Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geoloë was daarvan oortuig dat daar geen ondergrondse vars water in Bermuda is nie.
Arabic[ar]
فالجيولوجيون كانوا مقتنعين بأنه لا يمكن ان يوجد ماء عذب تحت سطح الارض في برمودا.
Cebuano[ceb]
Ang mga geologo kombinsido nga wala gayoy makitang tab-ang nga tubig sa ilalom sa yuta sa Bermuda.
Czech[cs]
Geologové byli přesvědčeni, že na Bermudách není jediný zdroj sladké vody.
Danish[da]
Geologerne var overbeviste om at der ikke fandtes fersk grundvand under Bermuda.
German[de]
Die Geologen waren damals fest davon überzeugt, daß auf den Bermudas kein unterirdisches Trinkwasser zu finden sei.
Greek[el]
Οι γεωλόγοι ήταν πεπεισμένοι ότι δεν μπορούσε να βρεθεί γλυκό νερό στο υπέδαφος των Βερμούδων.
English[en]
Geologists were convinced that fresh water could not be found underground in Bermuda.
Spanish[es]
Los geólogos estaban convencidos de que no se podía encontrar agua dulce en el subsuelo de las Bermudas.
Finnish[fi]
Geologit olivat varmoja siitä, ettei Bermudasta löytyisi makeaa pohjavettä.
French[fr]
Les géologues tenaient pour impossible que le sous-sol des Bermudes abrite des sources.
Croatian[hr]
Geolozi su bili uvjereni da se pod zemljom na Bermudima ne može pronaći pitka voda.
Hungarian[hu]
Geológusok meggyőződéssel állították, hogy Bermudán nincs friss víz a föld mélyén.
Iloko[ilo]
Patien dagiti geologo nga awan masarakan a natamnay a danum iti uneg ti daga idiay Bermuda.
Italian[it]
I geologi erano convinti che nel sottosuolo delle Bermuda non si potesse trovare acqua dolce.
Norwegian[nb]
Geologene var overbevist om at det ikke fantes ferskvann under jorden på Bermuda.
Dutch[nl]
Geologen waren ervan overtuigd dat er op Bermuda geen zoet water in de grond te vinden was.
Northern Sotho[nso]
Ditsebi tša tša thutafase di be di kgodišegile gore meetse a hlwekilego a be a ka se ke a hwetšwa ka tlase ga mobu kua Bermuda.
Nyanja[ny]
Akatswiri odziŵa za miyala anali otsimikizira kuti madzi abwino sangapezeke pansi pa nthaka ku Bermuda.
Polish[pl]
Geolodzy byli pewni, że na Bermudach nie ma podziemnych wód słodkich.
Portuguese[pt]
Os geólogos estavam convencidos de que não era possível encontrar água doce debaixo do solo, nas Bermudas.
Romanian[ro]
Geologii erau convinşi că în subsolul Bermudelor era imposibil să se găsească apă dulce.
Slovak[sk]
Geológovia boli presvedčení, že na ostrove Bermudy sa nenachádza pod zemou sladká voda.
Slovenian[sl]
Geologi so bili prepričani, da na Bermudih ni možno najti sladke vode.
Shona[sn]
Nyanzvi dzomugariro wapasi dzakapwiswa kuti mvura yakachena yaisagona kuwanwa pasi pevhu muBermuda.
Serbian[sr]
Geolozi su bili uvereni da se pod zemljom na Bermudima ne može pronaći pitka voda.
Southern Sotho[st]
Batho ba ithutang ka majoe a lefatše ba ne ba kholisehile hore metsi a hloekileng a ke ke a fumanoa ka tlaase ho mobu Bermuda.
Swedish[sv]
Geologer var övertygade om att det inte skulle gå att finna något underjordiskt färskvatten på Bermuda.
Tagalog[tl]
Ang mga heologo ay kumbinsido na walang tubig-tabáng ang masusumpungan sa ilalim ng lupa sa Bermuda.
Tswana[tn]
Baithutapopego ya lefatshe ba ne ba tlhatswegile pelo gore ga go kake ga fitlhelwa metsi a a siametseng go nowa kafa tlase ga lefatshe kwa Bermuda.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman bilong saiens em ol i save gut long ol ston, ol i tok i no gat wara insait long graun long Bemuda long Wes Indies.
Turkish[tr]
Jeologlar, Bermuda’da yeraltında içme suyu bulunamayacağından emindiler.
Tsonga[ts]
Vativi va ntivo-misava a va tiyiseka leswaku ku nge kumeki mati yo tenga ehansi ka misava le Bermuda.
Xhosa[xh]
Izazi ngokwakhiwa komhlaba zazeyisekile kukuba amanzi acocekileyo ayengenakufumaneka phantsi komhlaba eBermuda.
Zulu[zu]
Izazi zokwakheka komhlaba zaziqiniseka ukuthi amanzi ahlanzekile ayengenakutholakala ngaphansi komhlaba eBermuda.