Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het Paulus in ’n “tussenstadium” geglo?
Amharic[am]
ጳውሎስ “በሞትና በትንሣኤ መካከል ባለ የመሸጋገሪያ ሁኔታ” ያምን ነበርን?
Arabic[ar]
هل آمن بولس بـ «حالة متوسطة»؟
Central Bikol[bcl]
Nagtubod daw si Pablo sa “Kamugtakan sa Pag-oltanan”?
Bemba[bem]
Bushe Paulo Alisumine mu Kubako kwa “Bumi bwa pa Kati ka Mfwa no Kubuuka”?
Bulgarian[bg]
Дали Павел вярвал в едно „междинно състояние“?
Bislama[bi]
? Pol i Bilif Long “Ples We Sol i Go Wet Long Hem Afta Ded”?
Cebuano[ceb]
Si Pablo Nagtuo ba sa Usa ka “Tungatungang Kahimtang”?
Czech[cs]
Věřil Pavel v „přechodný stav“?
Danish[da]
Troede Paulus på en „mellemtilstand“?
German[de]
Glaubte Paulus an einen „Zwischenzustand“?
Ewe[ee]
Ðe Paulo Xɔ “Dometsoɣi” aɖe Dzi Sea?
Efik[efi]
Nte Paul Ama Onịm “Ufọt Ikpehe Ini” ke Akpanikọ?
Greek[el]
Πίστευε ο Παύλος σε μια «Ενδιάμεση Κατάσταση»;
English[en]
Did Paul Believe in an “Intermediate State”?
Spanish[es]
¿Creía Pablo en un “estado intermedio”?
Estonian[et]
Kas Paulus uskus „vahepealsesse seisundisse”?
Finnish[fi]
Uskoiko Paavali ”välitilaan”?
French[fr]
Paul croyait- il en un “état intermédiaire”?
Ga[gaa]
Ani Paulo He “Shihilɛ ni Kã Teŋ” ko Eye?
Hindi[hi]
क्या पौलुस एक “मध्यवर्ती स्थिति” में विश्वास करता था?
Hiligaynon[hil]
Nagapati Bala si Pablo sa Isa Ka “Kahimtangan sa Sulod sang Lang-at nga Tion”?
Croatian[hr]
Je li Pavao vjerovao u “međustanje”?
Hungarian[hu]
Vajon Pál hitt a „közbenső állapotban”?
Indonesian[id]
Apakah Paulus Percaya pada ”Keadaan Lanjutan”?
Iloko[ilo]
Namati Kadi ni Pablo iti “Makintengnga a Kasasaad”?
Italian[it]
Paolo credeva in uno “stato intermedio”?
Japanese[ja]
パウロは“中間状態”があることを信じていたか
Korean[ko]
바울은 “중간 상태”가 있다고 믿었는가?
Lingala[ln]
Paulo andimaki “ezalela ya katikati”?
Malagasy[mg]
Nino ny “toerana anelanelany” ve i Paoly?
Macedonian[mk]
Дали Павле верувал во „интермедијарна состојба“?
Malayalam[ml]
“ഇടയ്ക്കുള്ള അവസ്ഥ”യിൽ പൗലോസ് വിശ്വസിച്ചുവോ?
Marathi[mr]
“मध्यंतराची स्थिती” यावर पौलाचा विश्वास होता का?
Burmese[my]
“စပ်ကူးမပ်ကူးအခြေအနေ” ရှိသည်ဟု ပေါလုယုံကြည်ခဲ့သလော
Norwegian[nb]
Trodde Paulus på et «mellomstadium»?
Dutch[nl]
Geloofde Paulus in een „tussenstadium”?
Northern Sotho[nso]
Na Paulo o be a Dumela go “Boemo bja Magareng”?
Nyanja[ny]
Kodi Paulo Anakhulupirira “Mkhalidwe wa Pakati”?
Polish[pl]
Czy Paweł wierzył w „stan pośredni”?
Portuguese[pt]
Paulo cria num “estado intermediário”?
Romanian[ro]
A crezut Pavel într-o „stare intermediară“?
Russian[ru]
Верил ли Павел в «промежуточное состояние»?
Slovak[sk]
Veril Pavol v „prechodný stav“?
Slovenian[sl]
Ali je Pavel verjel v »vmesno stanje«
Samoan[sm]
Pe na Talitonu Paulo i se “Tulaga Faatalitali”?
Shona[sn]
Pauro Aidavira “Mugariro Wapakati” Here?
Albanian[sq]
A besonte Pavli në një «gjendje të ndërmjetme»
Serbian[sr]
Da li je Pavle verovao u „međustanje“?
Southern Sotho[st]
Na Pauluse o ne a lumela ho “Boemo bo Bohareng”?
Swedish[sv]
Trodde Paulus på ett ”mellantillstånd”?
Swahili[sw]
Je, Paulo Aliamini Ile “Hali ya Katikati”?
Tamil[ta]
“இடைப்பட்டநிலை” என்பதன் பேரில் பவுல் நம்பிக்கை வைத்திருந்தாரா?
Telugu[te]
పౌలు “మధ్యమ స్థితి” ఉందని నమ్మాడా?
Thai[th]
เปาโล เชื่อ เรื่อง “สภาพ ระหว่าง กลาง” ไหม?
Tagalog[tl]
Naniwala Kaya si Pablo sa Isang “Intermediate State”?
Tswana[tn]
A Paulo o ne a Dumela Gore go na le “Boemo jo bo fa Gare”?
Tok Pisin[tpi]
Yu Ting Pol i Bilip Long “Wanpela Taim i Stap Namel”?
Turkish[tr]
Pavlus Bir ‘Ara Duruma’ İnandı Mı?
Tsonga[ts]
Xana Pawulo A A Pfumela Leswaku Ku Ni “Xiyimo Xa Le Xikarhi”?
Twi[tw]
Na Paulo Gye “Mfinimfini Tebea” Di?
Tahitian[ty]
Ua tiaturi anei o Paulo i te hoê “huru tupuraa i rotopu”?
Ukrainian[uk]
Чи вірив у «перехідний стан» Павло?
Vietnamese[vi]
Phao-lô có tin nơi một “trạng thái chuyển tiếp” không?
Xhosa[xh]
Ngaba UPawulos Wayekholelwa “Kwimeko Yethuba Eliphakathi”?
Yoruba[yo]
Paulu Ha Gbàgbọ́ Nínú “Ipò Agbedeméjì” Bí?
Chinese[zh]
保罗相信有“过渡情况”吗?
Zulu[zu]
Ingabe UPawulu Wayekholelwa ‘Esimweni Esiphakathi Nendawo’?