Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الفروق بيننا كأفراد مجتمع وأين نحن فى علاقاتنا مع بعضنا البعض هو أمر فى غاية الأهمية الآن .
Bulgarian[bg]
Но разликите между нас и къде сме по отношение един на друг сега е от голямо значение.
Catalan[ca]
Però les diferències entre nosaltres i on ens trobem en relació amb la resta són molt importants ara.
Czech[cs]
Ale rozdíly mezi námi a kde jsme ve vztahu k ostatním jsou nyní důležité.
Danish[da]
Men forskellene mellem os og der, hvor vi er i forhold til hinanden, tæller nu rigtig meget.
German[de]
Aber die Unterschiede zwischen uns, wo wir im Vergleich zueinander stehen ist sehr wichtig geworden.
Greek[el]
Όμως οι διαφορές μεταξύ μας και το πού βρισκόμαστε ο ένας σε σχέση με τον άλλον, παίζουν πολύ μεγάλο ρόλο.
English[en]
But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much.
Spanish[es]
Sin embargo, las diferencias entre nosotros y dónde nos ubicamos en relación con unos a otros ahora importan muchísimo.
Basque[eu]
Haatik, gure arteko desberdintasunak eta elkarrekiko dugun egoera garrantzi handikoak dira gaur.
Persian[fa]
اما تفاوت ها بین ما و جایی که در مقایسه با همدیگر هستیم ، اکنون خیلی زیاد مهم است.
French[fr]
Mais les différences entre nous et où nous sommes les uns par rapport aux autres aujourd'hui ont beaucoup d'importance.
Galician[gl]
Sen embargo, as diferenzas entre nós, a nosa posición relativa importan moitísimo.
Hebrew[he]
אבל ההבדלים בינינו ובמיקום היחסי שלנו ביחס לאחרים, חשובים מאוד כיום.
Croatian[hr]
No razlike između nas, i gdje smo u odnosu jedni s drugima, su sada vrlo bitne.
Hungarian[hu]
Azonban az emberek közötti különbségek és a másokhoz mért helyzetünk nagyon is számít.
Armenian[hy]
Բայց տարբերությունները մեր միջեւ եւ թե ինչ հարաբերություններ ունենք միմյանց նկատմամբ այժմ շատ կարեւոր են։
Indonesian[id]
Namun perbedaan antara kitalah dan bagaimana posisi kita dibandingkan satu sama lain sekarang sangat berpengaruh.
Italian[it]
Ma le differenze tra di noi e dove siamo posizionati l'uno rispetto all'altro ora hanno molta importanza.
Japanese[ja]
しかし社会の中での格差や お互いの相対的な身分は とても重要になってきます
Georgian[ka]
მაგრამ ჩვენს შორის განსხვავებები და ის, თუ სად ვართ ერთმანეთთან მიმართებით, დღეს ძალიან ბევრს ნიშნავს.
Korean[ko]
하지만 우리 사이의 차이점과 서로에게서의 관계에서 어디에 있는지는 굉장한 상관관계가 있습니다
Macedonian[mk]
Разликата помеѓу нас и каде се наоѓаме во однос едни со други е многу важно денес.
Norwegian[nb]
Men intern forskjellene mellom oss som bor i den velutviklede delen av verden og hvordan vi står i forhold til hverandre har nå beviselig en stor betydning.
Dutch[nl]
Onze onderlinge verschillen en in welke verhouding we tot elkaar staan, zijn nu van het grootste belang.
Polish[pl]
Natomiast różnice pomiędzy nami i to, jak się plasujemy wobec siebie nawzajem liczą się teraz bardzo.
Portuguese[pt]
Mas as diferenças entre nós e onde nos encontramos em relação aos outros são agora muito importantes.
Romanian[ro]
Dar diferențele între noi, unde ne situăm în raport cu cei din jur, acum contează foarte mult.
Russian[ru]
Разница между нами, и наше положение на фоне других — вот что имеет огромное значение.
Slovak[sk]
Ale rozdiely medzi nami a to, kde sa nachádzame vo vzťahu jeden k druhému, sú teraz omnoho dôležitejšie.
Albanian[sq]
Por dallimi mes nesh dhe ku ne jemi në raport me njëri-tjetrin tani janë shumë të rëndësishme.
Serbian[sr]
Разлике између нас и где ми стојимо у поређењу једни са другима сада значе много више.
Swedish[sv]
Men skillnaderna mellan oss och var vi står i relation till varandra har väldigt stor betydelse.
Thai[th]
แต่ความแตกต่างระหว่างทั้งสองกลุ่ม และที่ที่เราอยู่โดยเปรียบเทียบ ตอนนี้สําคัญมากๆ
Turkish[tr]
Fakat aramızdaki farklılıklar ve birbirimizle ilişkili olarak nerede olduğumuz şimdi çok fazla önem taşıyor.
Ukrainian[uk]
Але різниця між нами і де ми знаходимось один відносно одного тепер відіграє велику роль.
Vietnamese[vi]
Nhưng sự khác biệt giữa chúng ta và vị trí của chúng ta trong mối quan hệ với nhau bây giờ rất quan trọng.
Chinese[zh]
而我们之间的差异 以及我们相对于他人的位置 如今看来非常重要。