Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أسجل الحوار كي لا يفوتني شيء
Bulgarian[bg]
Записвах, за да не изпусна нещо.
Czech[cs]
Nahrávala jsem rozhovor, abych nic nevynechala.
English[en]
I was taping the conversation so I wouldn't miss anything.
Spanish[es]
Estaba grabando la conversación, así no me perdía de nada.
French[fr]
J'ai enregistré la conversation pour être sûre de ne rien manquer.
Hebrew[he]
הקלטתי את השיחה בשביל שלא אפספס משהו.
Croatian[hr]
Snimila sam razgovor, da nešto ne propustim.
Hungarian[hu]
Legépeltem a beszélgetést, így nem hagytam ki semmit...
Dutch[nl]
Ik nam het gesprek op, omdat ik niets wou missen.
Polish[pl]
Nagrywałam rozmowę, by niczego nie pominąć.
Portuguese[pt]
Estava gravando a conversação pois assim não perderia nada.
Romanian[ro]
Înregistram conversaţia ca să fiu sigură că nu uit ceva.
Slovenian[sl]
Snemala sem pogovor, da nebi česa izpustila.
Serbian[sr]
Snimila sam razgovor, da ne što ne propustim.
Turkish[tr]
Bir şey kaçırmamak için konuşmamızı kaydediyordum.