Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хартия, картонени артикули и стоки, направени от тези материали, които не са включени в други класове, по специално, хартия, кърпи от хартия, подложки, не от хартия, бележник, бележници, алманаси, афиши, апарати за монтиране на фотографии, преси (писалки за офиси), файлове, папки (офис реквизити), писалки от стомана, моливи, самозалепващи се ленти за канцеларски материали или или за домакински цели, пишещи машини (електрическа или електрически), ножове за рязане на хартия (Режещи инструменти), офис реквизити
Czech[cs]
Papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů, které nejsou zařazeny do jiných tříd, zejména papír, papírové kapesníky, papírové podložky pod nádobí, zápisníky, bloky, ročenky, plakáty, zařízení na instalaci fotografií do rámečků, sešívačky (kancelářské potřeby), pořadače (kancelářské potřeby), ocelová pera, tužky, samolepicí pásky pro papírenství nebo domácnost, psací stroje (elektrické nebo neelektrické), nože na papír (řezačky) kancelářské potřeby
Danish[da]
Papir, pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser, særlig papir, papirlommetørklæder, dækkeservietter af papir, notesbøger, skriveblokke, almanakker, plakater, apparater til indramning af fotografier, hæftemaskiner til kontorbrug, brevordnere (kontorartikler), stålpenne, blyanter, tape til papirvarer eller til husholdningsbrug, skrivemaskiner (elektriske eller ikke-elektriske), papirknive (kontorartikler)
German[de]
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere Papier, Papiertaschentücher, Tischmatten aus Papier, Notizbücher, Schreibunterlagen, Jahrbücher, Poster, Vorrichtungen zum Anbringen von Fotografien, Heftgeräte (Büroartikel), Ordner (Büroartikel), Schreibstifte aus Edelstahl, Bleistifte, Selbstklebebänder für Büro- oder Haushaltszwecke, Schreibmaschinen (elektrisch oder nicht elektrisch), Papiermesser (Schneidemesser), Büroartikel
Greek[el]
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα, χαρτί, χαρτομάντιλα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις από χαρτί, σημειωματάρια, μπλοκ γραφής, αλμανάκ, αφίσες, συσκευές για τη στερέωση φωτογραφιών, συρραπτικές μηχανές (είδη γραφείου), φάκελοι αρχειοθέτησης (είδη γραφείου), χαλύβδινοι στυλογράφοι, μολύβια, αυτοκόλλητες ταινίες εκτός αυτών για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, γραφομηχανές (ηλεκτρικές ή μη ηλεκτρικές), χαρτοκόπτες, είδη γραφείου
English[en]
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, in particular, paper, handkerchiefs of paper, tablemats of paper, note books, writing pads, almanacs, posters, apparatus for mounting photographs, stapling presses (office requisites), files (officer requisites), steel pens, pencils, self-adhesive tapes for stationery or household purposes, typewriters (electric or non-electric), paper knives (cutters) office requisites
Spanish[es]
Papel, cartón y productos hechos de estas materias, que no se incluyan en otras clases, en particular, papel, pañuelos de bolsillo (de papel), manteles de papel, carnets, blocks, almanaques, posters, aparatos para pegar fotografías, prensas grapadoras (artículos de oficina), limas (artículos de oficina), plumas de acero, lápices, cinta autoadhesiva para la papelería o uso doméstico, maquinas de escribir (eléctricos o no eléctricos), cortapapeles (artículos de oficina)
Estonian[et]
Paber, papp, kartong ja neist materjalidest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, eelkõige paber, pabertaskurätid, paberlinikud, märkmikud, kirjaplokid, almanahhid, plakatid, fotode kinnitamise seadmed, klammerdajad (kantseleitarbed), aktimapid (kantseleitarbed), terassuled, pliiatsid, isekleepuvad lindid kasutamiseks kantseleis või majapidamises, kirjutusmasinad (elektrilised või muud kui elektrilised), paberinoad (-lõikurid), kantseleitarbed
Finnish[fi]
Paperi, pahvi ja niistä valmistetut tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkin, erityisesti paperi, paperinenäliinat, paperitabletit, muistikirjat, kirjoituslehtiöt, almanakat, julisteet, valokuvien kiinnityslaitteet, nitojat (toimistotarvikkeet), kansiot (toimistotarvikkeet), teräskuoriset kynät, lyijykynät, paperi- tai talousteipit, kirjoituskoneet (sähkökäyttöiset tai muut kuin sähkökäyttöiset), paperiveitset (leikkurit), toimistotarvikkeet
French[fr]
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes, en particulier, papier, mouchoirs en papier, ronds de table en papier, carnets, blocs de papier à lettres, almanachs, affiches, appareils pour encadrer les photographies, agrafeuses (articles de bureau), fichiers (articles de bureau), plumes d'acier, crayons, rubans adhésifs pour la papeterie ou le ménage, machines à écrire (électriques ou non électriques), coupe-papier (couteaux), articles de bureau
Hungarian[hu]
Papír, kartonpapír és ezen anyagokból készült termékek, melyek nem tartoznak más osztályokba, főként papír, papír zsebkendők, papír tányéralátétek, jegyzetfüzetek, írómappák, almanachok, poszterek, eszközök fényképek felragasztásához, tűzőgépek (irodai kellékek), mappák (irodai kellékek), acéltollak, ceruzák, öntapadó szalagok papírárukhoz vagy háztartási célokra, írógépek (elektromos vagy nem elektromos), papírvágó kések, irodai kellékek
Italian[it]
Carta, cartone ed articoli in queste materie, non compresi in altre classi, in particolare carta, fazzoletti di carta, tovagliette individuali di carta, taccuini, blocchi per scrivere, almanacchi, manifesti, apparecchi per incorniciare fotografie, cucitrici (articoli per ufficio), lime (articoli per ufficio), penne in acciaio, matite, nastri autoadesivi per la cartoleria o la casa, macchine da scrivere (elettriche o non elettriche), tagliacarte (taglierine), articoli per ufficio
Lithuanian[lt]
Popierius, kartonas ir jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, ypač popierius, popierinės nosinės, popieriniai stalo padėklai, užrašų knygutės, bloknotai, almanachai, plakatai, fotonuotraukų tvirtinimo įtaisai, sankabėlių segikliai (raštinės reikmenys), segtuvai (tarnautojų reikmenys), plieniniai rašikliai, pieštukai, lipniosios juostelės, išskyrus raštinės ar buities reikmėms, rašomosios mašinėlės (elektrinės ar neelektrinės), popieriaus pjaustymo peiliai (pjovikliai), raštinės reikmenys
Latvian[lv]
Papīrs, kartons un preces, kas ir izgatavotas no šiem materiāliem un nav iekļautas citās klasēs, jo īpaši papīrs, papīra kabatlakatiņi, papīra galda sedziņas, piezīmju grāmatas, rakstīšanas bloki, kalendāri, plakāti, fotogrāfiju montāžas ierīces, skavotāji (biroja rekvizīti), aktu vāki (biroja rekvizīti), tērauda pildspalvas, zīmuļi, pašlīmējošas lentes kancelejas vai mājsaimniecības vajadzībām, rakstāmmašīnas (elektriskas vai neelektriskas), papīra naži (griezēji), biroja piederumi
Maltese[mt]
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, mhux inklużi fi klassijiet oħra, b'mod partikulari, karti, imkatar tal-karti, mattijiet tal-karti, nowtbuks, folji tal-karti, almanakki, powsters, apparat għall-immuntar tar-ritratti, stejplers (oġġetti neċessarji għall-uffiċċju), fajls (oġġetti neċessarji għall-uffiċċju), pinen tal-azzar, lapsijiet, tejps li jeħlu waħedhom għall-finijiet ta' kartolerija jew domestiċi, tajprajters (elettriċi jew mhux elettriċi), taljakarti (imqass għall-karti) oġġetti neċessarji għall-uffiċċju
Dutch[nl]
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen, met name papier, zakdoeken van papier, placemats van papier, notitieboekjes, schrijfblokken, almanakken, affiches, toestellen voor het inlijsten van foto's, nietmachines (kantoorbenodigdheden), ordners (kantoorbenodigdheden), vulpennen, potloden, plakband voor kantoorgebruik of voor de huishouding, schrijfmachines (elektrische of niet-elektrische), papiermessen (briefopeners), kantoorartikelen
Polish[pl]
Papier, tektura i wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, w szczególności papier, papierowe chusteczki do nosa, serwety na stół papierowe, notatniki, bloki do pisania, almanachy, plakaty, urządzenia do oprawiania fotografii, zszywacze biurowe (artykuły biurowe), kartoteki (artykuły biurowe), pióra ze stalówką, ołówki, taśmy samoprzylepne do celów biurowych lub do użytku domowego, maszyny do pisania (elektryczne lub nieelektryczne), noże do papieru (przecinacze) artykuły biurowe
Portuguese[pt]
Papel, cartão e artigos feitos nestas matérias, não incluídos noutras classes, em especial papel, lenços de papel, marcadores de mesa em papel, blocos de notas, pastas de secretária, almanaques, cartazes, aparelhos para montagem de fotografias, prensas para agrafar (artigos de escritório), ficheiros (artigos de escritório), canetas de aparos, lápis, fitas auto-adesivas para papelaria ou uso doméstico, máquinas de escrever (eléctricas ou não eléctricas), facas de cortar papel (artigos de escritório)
Romanian[ro]
Hârtie, carton şi bunuri realizate din aceste materiale, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase, în special, hârtie, batiste de hârtie, suporturi de masă din hârtie, carnete, mape de birou, almanahuri, afişe, aparate pentru colaje de fotografii, prese de capsare (articole de birou), dosare (rechizite de birou), stilouri de oţel, creioane, benzi autoadezive sau de uz menajer, maşini de scris (electrice sau neelectrice), cuţite de tăiat hârtie (cuţite) rechizite de birou
Slovak[sk]
Papiere, lepenka a výrobky vyrobené z vyššie uvedených materiálov, ktoré nie sú zaradené do iných tried, menovite papier, papierové vreckovky, papierové podložky na stôl, poznámkové zošity, podložky na písanie, ročenky, plagáty, zariadenia na rámovanie fotografií, zošívačky (kancelárske potreby), fascikle, oceľové perá, ceruzky, samolepiace pásky na kancelárske účely alebo do domácnosti, písacie stroje (elektrické alebo neelektrické), nože na rezanie papiera, kancelárske potreby
Slovenian[sl]
Papir, lepenka in izdelki, narejeni iz teh snovi, ki niso vključeni v druge razrede, zlasti papir, papirnati robčki, namizni podstavki iz papirja, beležnice, pisalni bloki, almanahi, plakati (posterji), aparati za uokvirjanje fotografij, spenjači (pisarniški pripomočki), datoteke (pisarniški pripomočki), jeklena peresa, svinčniki, samolepilni trakovi za pisarniške ali namene gospodinjstva, pisalni stroji (električni ali neelektrični), noži za rezanje papirja (rezalniki) pisarniški pripomočki
Swedish[sv]
Papper, kartong och varor gjorda av dessa material, ej ingående i andra klasser, speciellt, papper, pappersnäsdukar, bordsunderlägg av papper, anteckningsböcker, skrivblock, almanackor, affischer, apparater för montering av fotografier, häftapparater (kontorsartiklar), filer (kontorsartiklar), stålpennor, blyertspennor, självhäftande tejp för pappersvaror eller hushållsändamål, skrivmaskiner (elektriska eller icke-elektriska), pappersknivar (avbitare) kontorsrekvisita