Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأخيراً في نهاية الرحلة أستطعت رؤية خط رفيع أصفر عبر الأفق.
Bulgarian[bg]
И най-сетне в края на пътуването видях онази тънка жълта линия през хоризонта.
German[de]
Und endlich, am Ende der Fahrt, konnte ich dieses schmale gelbe Band am Horizont erkennen.
English[en]
And finally, at the end of the journey, I could see this thin little yellow line across the horizon.
Spanish[es]
Y finalmente, al caer del día pude ver esta delgada línea amarilla a través del horizonte.
Persian[fa]
سرانجام در انتهاى سفر، مىتوانستم اين خط زردرنگ خيلى باريك در آن سوى افق ببينم.
French[fr]
Et enfin, au bout du voyage j’ai pu voir cette fine ligne jaune à travers l'horizon.
Hebrew[he]
ולבסוף בסוף המסע יכולתי לראות מעין קו צהוב דק באופק.
Hindi[hi]
और अंततः हमारी यात्रा खत्म हुई मुझे दूर क्षितिज पर एक पतली पीली रेखा दिख रही थी।
Hungarian[hu]
És végre, utunk végén, láttam egy pici sárga vonalat a horizonton.
Italian[it]
Ma finalmente, alla fine del viaggio ho intravisto una sottile riga gialla stagliarsi all'orizzonte.
Japanese[ja]
旅の終わりにやっと 細い黄色い線が地平線の向こうに見えました
Korean[ko]
그리고 마침내 여행이 끝날 무렵, 지평선 위로 가느다란 노란 줄이 드러났습니다.
Dutch[nl]
Aan het eind van de reis zag ik een dunne gele streep op de horizon.
Polish[pl]
Na końcu naszej podróży zobaczyłam cienką żółtą linię na horyzoncie.
Portuguese[pt]
E finalmente, no fim da jornada eu pude ver uma pequena e fina linha amarela no horizonte.
Romanian[ro]
Şi în sfârşit la capătul călătoriei am putut vedea această mică linie galbenă la orizont.
Russian[ru]
В конце путешествия я увидела тонкую жёлтую полосу на горизонте.
Swedish[sv]
Och slutligen, vid slutet av resan, kunde jag se en tunn liten gul linje längs horisonten.
Thai[th]
และในที่สุด เมื่อการเดินทางสิ้นสุดลง ฉันก็มองเห็นเส้นสีเหลืองบางๆ ตรงขอบฟ้า
Vietnamese[vi]
Và cuối cùng, vào cuối chuyến đi, tôi có thể thấy một đường nhỏ mỏng dọc đường chân trời.
Chinese[zh]
终于,到达旅程的重点的时候 (远远望去)我可以从地平面上看到一条孤直的明黄线。