Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои от трудностите, набелязани от държавите-членки, са свързани с прилагането на изискванията за изследване, най-вече в областта на технологиите за медицински асистирана репродукция (MART).
Czech[cs]
Některé z obtíží uváděných členskými státy souvisely s prováděním požadavků týkajících se vyšetření, zejména v odvětví lékařsky asistovaných reprodukčních technologií (MART).
Danish[da]
Nogle af de vanskeligheder, som medlemsstaterne pegede på, havde forbindelse til gennemførelsen af testkravene, navnlig inden for sektoren medicinsk assisteret reproduktionsteknologi (Medically Assisted Reproductive Technologies – MART).
German[de]
Einige der von den Mitgliedstaaten angeführten Schwierigkeiten standen im Zusammenhang mit der Durchführung von Anforderungen an die Testung, vor allem im Bereich der medizinisch unterstützten Reproduktionstechnologien.
Greek[el]
Μερικές από τις δυσκολίες που επισημάνθηκαν από τα κράτη μέλη αφορούν την εφαρμογή των απαιτήσεων για δοκιμές, ιδίως στον τομέα των ιατρικά υποβοηθούμενων αναπαραγωγικών τεχνολογιών (MART).
English[en]
Some of the difficulties identified by Member States were linked to the implementation of testing requirements, in particular in the Medically Assisted Reproductive Technologies (MART) sector.
Spanish[es]
Algunos de los problemas señalados por los Estados miembros estaban relacionados con la aplicación de los requisitos de evaluación, en particular en el sector de la asistencia médica a la procreación (MART en sus siglas en inglés).
Estonian[et]
Liikmesriigid osutasid muu hulgas uuringunõuete rakendamisega seotud raskustele, eeskätt kunstliku viljastamise tehnoloogiate valdkonnas.
Finnish[fi]
Jotkin jäsenvaltioiden havaitsemista ongelmista liittyivät testausvaatimusten soveltamiseen etenkin lisääntymisteknologioiden sektorilla.
French[fr]
Certaines difficultés relevées par les États membres étaient liées à l’application des exigences de contrôle, en particulier dans le secteur des techniques d’assistance médicale à la procréation.
Hungarian[hu]
A tagállamok által jelzett egyes nehézségek a vizsgálati követelmények végrehajtásához kapcsolódtak, különösen az asszisztált reprodukciós technológiák (Medically Assisted Reproductive Technologies, MART) ágazatában.
Italian[it]
Alcune delle difficoltà incontrate dagli Stati membri erano legate all'attuazione delle prescrizioni relative ai controlli, in particolare nel settore delle tecniche di procreazione medicalmente assistita (PMA).
Lithuanian[lt]
Kai kurie valstybių narių nurodyti sunkumai buvo susiję su ištyrimo reikalavimų įgyvendinimu, visų pirma medicininių pagalbinių reprodukcinių technologinių srityje (MART).
Latvian[lv]
Dažas no dalībvalstu noteiktajām grūtībām bija saistītas ar testēšanas prasību īstenošanu, konkrēti, reprodukcijas medicīnisko palīgmetožu sektorā.
Maltese[mt]
Xi wħud mid-diffikultajiet identifikati mill-Istati Membri ġew marbuta mal-implimentazzjoni tar-rekwiżiti tal-ittestjar, b’mod partikolari fis-settur tat-Teknoloġiji Riproduttivi Medikalment Assisiti (MART).
Dutch[nl]
Enkele problemen die de lidstaten aan de orde stelden betroffen de uitvoering van de testvoorschriften, met name op het gebied van medisch geassisteerde voortplantingstechnieken.
Polish[pl]
Niektóre z trudności zidentyfikowanych przez państwa członkowskie związane były z wykonywaniem wymagań dotyczących badań, w szczególności w sektorze technik rozrodu wspomaganego medycznie.
Portuguese[pt]
Algumas das dificuldades identificadas pelos Estados-Membros estão relacionadas com a aplicação dos requisitos em matéria de análises, em especial no sector das tecnologias de reprodução medicamente assistida.
Romanian[ro]
Unele dintre dificultățile identificate de statele membre erau legate de punerea în aplicare a cerințelor de testare, în special în sectorul tehnicilor de reproducere asistată medical.
Slovak[sk]
Niektoré z ťažkostí, ktoré členské štáty uviedli, sa týkali realizácie požiadaviek na testovanie, najmä v oblasti metód asistovanej reprodukcie.
Slovenian[sl]
Nekatere težave, ki so jih ugotovile države članice, so povezane z izvajanjem zahtev za testiranje, zlasti v sektorju reproduktivnih tehnologij z medicinsko pomočjo (MART, Medically Assisted Reproductive Technologies ).
Swedish[sv]
En del av svårigheterna som medlemsstaterna upptäckt hängde samman med tillämpningen av testkraven, särskilt på området för assisterad befruktningsteknik.