Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Софи никога няма да ми повярва, че не се женя за нея само заради зелена карта.
Czech[cs]
Sophie mi nikdy neuvěří, že si jí neberu proto, abych získal zelenou kartu.
Greek[el]
Η Σόφι δεν θα πιστέψει ότι δεν την πα - ντρεύομαι μόνο για την πράσινη κάρτα.
English[en]
Sophie will never believe that I'm not marrying her just for a green card.
Spanish[es]
Sophie nunca creerá que no me caso con ella sólo por una visa.
Finnish[fi]
Sophie ei ikinä usko, etten avioidu - pelkän oleskeluluvan takia.
French[fr]
Sophie ne croira jamais que je ne vais pas l'épouser juste pour une carte verte.
Hebrew[he]
סופי לעולם לא תאמין שאני לא מתחתן איתה רק בשביל הגרין קארד.
Hungarian[hu]
Sophie sosem fogja elhinni, hogy nem csak a zöldkártyáért megyek hozzá.
Italian[it]
Sophie non accettera'il fatto che non la sposo per il mio visto.
Dutch[nl]
Sophie gelooft nooit dat ik niet met haar trouw enkel voor een verblijfsvergunning.
Polish[pl]
Sophie nie uwierzy, że nie żenię się z nią jedynie dla zielonej karty.
Portuguese[pt]
Sophie nunca vai acreditar que não estou casando só por causa do visto.
Romanian[ro]
Sophie n-o să creadă în veci că nu mă însor cu ea doar din cauza vizei.
Russian[ru]
Софи ни за что не поверит, что я на ней женюсь не из-за " зелёной карты ".
Serbian[sr]
Sofi nikad neće verovati da je ne ženim zbog državljanstva.
Turkish[tr]
Sophie onunla sadece yeşil kart için evlenmediğime asla inanmayacak.