Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle gebiede het bekend geword as die Persiese ilkhanaat, dit wil sê “ondergeskikte khanaat”.
Amharic[am]
እነሱ የሚኖሩበት ክልል የፋርስ ኢልካኔት በመባል የሚጠራ ሲሆን ይህም “የበታች ካን ግዛት” ማለት ነው።
Bemba[bem]
Incende baleikalako batendeke ukushiita ukuti ubuteko bwa bena Mongolia ubwa mu Persia, e kutila “ubuteko ubunono.”
Bulgarian[bg]
Техните територии станали известни като Персийски илханат, тоест „подчинено ханство“.
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga teritoryo gitawag ingong Persianhong ilkhanate, sa ato pa “ubos nga khanate.”
Czech[cs]
Území, na kterém vládli, bylo známé jako Perský ílchanát, což znamená „podřízený chanát“.
Danish[da]
Deres territorier blev senere kendt som ilkhanatet i Persien, hvilket betyder at det var et underordnet khanat.
German[de]
Ihr Gebiet wurde als persisches Ilkhanat bekannt, was so viel heißt wie „untergeordnetes Khanat“.
Greek[el]
Η επικράτειά τους έγινε γνωστή ως το περσικό ιλχανάτο, δηλαδή «υποτελές χανάτο».
English[en]
Their territories came to be known as the Persian ilkhanate, that is, “subordinate khanate.”
Finnish[fi]
Persiasta tuli il-kaanien eli alikaanien hallintoalue.
French[fr]
Leurs territoires seront connus comme l’ilkhanat (“ khanat régional ”) de Perse.
Hebrew[he]
שטחיהם נודעו בשם האילח’אנים הפרסיים (אילח’אן משמעו ”ח’אן כפוף”).
Hiligaynon[hil]
Ang ila teritoryo gintawag nga Persian ilkhanate, buot silingon, “manubo nga mga khan.”
Croatian[hr]
Područje na kojem su živjeli nazvano je perzijski ilkanat.
Hungarian[hu]
Úgy váltak ismertté, mint ilhánok, ami ’vazallus kánt’ jelent.
Armenian[hy]
Այդ տարածքները հայտնի դարձան որպես պարսկական իլխանություն, կամ՝ «ենթակա խանություն»։
Indonesian[id]
Wilayah mereka kemudian dikenal sebagai ilkhanate Persia. Ilkhanate berarti ”kekhanan (kerajaan) bawahan”.
Iloko[ilo]
Naawagan dagiti teritoriada iti Persian ilkhanate, kayatna a sawen “sakup dagiti khan.”
Italian[it]
Il loro territorio divenne noto come ilkhanato (khanato provinciale o tribale) di Persia.
Japanese[ja]
その支配域はペルシャのイル・ハン国(ハンに属する国)として知られるようになりました。
Georgian[ka]
მათი ტერიტორია ცნობილი გახდა, როგორც „სპარსული ილ-სახანო“, რაც „დამორჩილებულ სახანოს“ ნიშნავს.
Korean[ko]
그들이 정착한 지역은 페르시아의 일한국으로 알려지게 되었는데, ‘일한국(ilkhanate)’은 “칸이 다스리는 영토”를 의미합니다.
Lozi[loz]
Libaka ze ne ba pila ku zona mwa Persia za to zibahala sina libaka za batu ba kwa Mongolia.
Lithuanian[lt]
Šios teritorijos buvo pavadintos Persijos ilchanatu, kitaip tariant, „pavaldžiomis chanatui“.
Malagasy[mg]
Lasa nantsoina hoe fanjakan’ny Khan tany Persa ny faritra nisy azy ireo.
Macedonian[mk]
Нивните територии станале познати како персиски илханат, односно „подреден ханат“.
Norwegian[nb]
Deres områder ble kjent som det persiske ilkhanat, et ord som betyr «underordnet khanat (fyrstedømme)».
Dutch[nl]
Hun gebied kwam bekend te staan als het Perzische il-chanaat (vorstendom).
Northern Sotho[nso]
Ditikologo tša tšona di ile tša tsebja e le ilkhanate ya Peresia, ke gore “bahlankedi ba khanate.”
Nyanja[ny]
Madera amene ankakhala anayamba kudziwika kuti Persian ilkhanate kapena kuti “madera okhala anthu otsika.”
Polish[pl]
Zajmowane przez nich terytorium stało się znane jako perski ilchanat, czyli podległy chanat.
Portuguese[pt]
Seus territórios vieram a ser conhecidos como ilkhanates, ou “khanates subordinados”, da Pérsia.
Rundi[rn]
Uturere babamwo dufatiwe hamwe twahavuye twitwa intara y’ubutware yo mu Buperesi ikukira Mongoliya.
Romanian[ro]
Teritoriile lor au ajuns să fie cunoscute sub numele de ilhanate persane, sau „hanate subordonate“.
Russian[ru]
Их государство получило название Персидский ильханат, что указывало на его подвластность великому хану.
Kinyarwanda[rw]
Intara babagamo zaje kwitwa iz’abatware bungirije bo mu Buperesi.
Sinhala[si]
ඔවුන් ඉස්ලාම් ධර්මය වැලඳගෙන එම සංස්කෘතියට අනුව හැඩගැසුණා.
Slovak[sk]
Toto územie sa stalo známym ako Perzský ílchanát, teda „podriadený chanát“.
Slovenian[sl]
Za njihovo ozemlje se je uveljavil izraz perzijski ilkanat, kar pomeni »podrejen kanat«.
Shona[sn]
Nzvimbo dzavaigara dzakanga dzava kunzi Persian ilkhanate kureva kuti “umambo hwevanhu veMongolia.”
Albanian[sq]
Territori i tyre u njoh si ilhanati pers. Ilhanat do të thotë «hanat vartës».
Serbian[sr]
Njihova teritorija postala je poznata kao persijski Ilkanat, odnosno područje vlasti kana.
Southern Sotho[st]
Libaka tsa tsona li ile tsa qetella li tsejoa e le ilkhanate ea Mapersia, e leng “libaka tse busoang ke khan.”
Swedish[sv]
Deras besittningar blev kända som det persiska ilkhanatet, dvs. det underordnade khanatet.
Swahili[sw]
Maeneo yao yakaja kujulikana kama maeneo ya Uajemi yanayosimamiwa na mtawala aliye chini ya maliki anayeitwa khan.
Congo Swahili[swc]
Maeneo yao yakaja kujulikana kama maeneo ya Uajemi yanayosimamiwa na mtawala aliye chini ya maliki anayeitwa khan.
Thai[th]
เขต แดน ของ พวก เขา ได้ มา เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า อิลคาเนต แปล ว่า “เขต ปกครอง อันดับ รอง ของ ข่าน.”
Tagalog[tl]
Ang kanilang mga teritoryo ay tinawag na Persianong ilkhanate, na ibig sabihin, “mas mababang khanate.”
Tswana[tn]
Dinaga tsa tsone di ne tsa bidiwa Persian ilkhanate, mo go rayang “kgaolo e e laolwang ke kgosana.”
Tonga (Zambia)[toi]
Zilawo zyabo zyakatalika kwiitwa kuti the Persian ilkhanate nkokuti “khanate muniini.”
Turkish[tr]
Bu topraklarda yaşayan halk İlhanlı Devleti olarak tanınmaya başlandı, bu isim “bağlı han” anlamına gelir.
Tsonga[ts]
Tindhawu leti a va tshama eka tona a ti vitaniwa ilkhanate ya le Peresiya, leswi vulaka “ximutana xa khanate.”
Ukrainian[uk]
Їхні території були відомими як перський ільханат, тобто «підлегле ханство».
Xhosa[xh]
Loo mmandla waziwa ngokuba yiPersian ilkhanate, igama elithetha, “izikumkani ezingaphantsi.”
Chinese[zh]
旭烈兀后代所住的地方就变成伊儿汗国,而“伊儿”在突厥语中有“从属”的意思。
Zulu[zu]
Izindawo zaso zabe sezaziwa ngokuthi iPersian ilkhanate, okusho “indawo engaphansi kombusi.”