Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die ryschristene verdwyn eenvoudig van die toneel af.
Arabic[ar]
وكثيرون من مسيحيي الأرُزّ يغيبون تماما عن الانظار.
Bulgarian[bg]
Много от тези „ориз–християни“ просто изчезват.
German[de]
Viele dieser „Reischristen“ lassen sich dann nie wieder blicken.
Greek[el]
Πολλοί Χριστιανοί του ρυζιού απλώς εξαφανίζονται από τη σκηνή.
English[en]
Many of the rice Christians simply vanish from the scene.
Spanish[es]
Muchos de estos cristianos de arroz sencillamente desaparecen del escenario.
Finnish[fi]
Monet riisikristityistä yksinkertaisesti vain katoavat näyttämöltä.
French[fr]
Nombre des “chrétiens de bouche” se volatilisent, tout simplement.
Hiligaynon[hil]
Madamo sang mga rice Christian ang nagakadula nga daw aso.
Icelandic[is]
Margir hinna „hrísgrjónakristnu“ hreinlega hverfa um leið og hjálpin hættir.
Italian[it]
Molti “cristiani del riso” svaniscono semplicemente nel nulla.
Japanese[ja]
ライス・クリスチャンの多くはその活動舞台から全く姿を消してしまいます。
Korean[ko]
많은 구호품 그리스도인은 그저 무대에서 사라지고 말 뿐이다.
Malagasy[mg]
“Kristian’ny vava” maro no tsy hita fotsiny izao.
Malayalam[ml]
ചോററു ക്രിസ്ത്യാനികളിൽ അനേകരും രംഗത്തുനിന്നും കേവലം തീരോധാനം ചെയ്തു പോകുന്നു.
Marathi[mr]
पुष्कळ राईस ख्रिश्चन दृष्यातून दिसेनासे झाले आहेत.
Norwegian[nb]
Mange riskristne blir simpelthen borte.
Dutch[nl]
Veel rijstchristenen verdwijnen gewoon van het toneel.
Polish[pl]
Wielu chrześcijan ryżowych po prostu gdzieś się zapodziewa.
Portuguese[pt]
Muitos dos “cristãos de arroz” simplesmente desaparecem do cenário.
Russian[ru]
Многие из этих «рисовых христиан» просто сходят со сцены.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ho Bakreste bana ba mejo ba nyamella feela moo ho sa tsejoeng.
Swedish[sv]
Många av dessa riskristna försvinner helt enkelt ur bilden.
Tamil[ta]
அநேக அரிசி கிறிஸ்தவர்கள் காட்சியிலிருந்து மறைந்துவிடுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Marami sa mga Kristiyanong kanin ay basta nawawala na lamang sa tanawin.
Tsonga[ts]
Vo tala va Vakriste lava wundliwaka hi rheyisi hi ku olova va nyamalala va nga ha vonaki.
Zulu[zu]
AmaKristu amaningi elayisi amane anyamalale.