Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имам свидетелство, че всички ключове, които обвързват свещени завети, са възстановени.
Cebuano[ceb]
Ako adunay pagpamatuod nga ang tanang mga yawe nga mobugkos sa sagradong mga pakigsaad gipahiuli na.
Czech[cs]
Mám svědectví o tom, že všechny klíče, jejichž prostřednictvím se svazují posvátné smlouvy, byly znovuzřízeny.
Danish[da]
Jeg har et vidnesbyrd om, at alle de nøgler, der binder hellige pagter, er blevet gengivet.
German[de]
Ich bezeuge, dass alle Schlüssel, durch die heilige Bündnisse geschlossen werden, wiederhergestellt worden sind.
Greek[el]
Έχω μαρτυρία ότι όλα τα κλειδιά, τα οποία δένουν ιερές διαθήκες, έχουν αποκατασταθεί.
English[en]
I have a testimony that all the keys which bind sacred covenants have been restored.
Estonian[et]
Mul on tunnistus, et kõik pühade lepingute sõlmimiseks vajalikud võtmed on taastatud.
Finnish[fi]
Minulla on todistus siitä, että kaikki avaimet, jotka sitovat pyhiä liittoja, on palautettu.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka ni idola taucoko ka vauca na veiyalayalati tabu sa vakalesuimai.
French[fr]
J’ai le témoignage que toutes les clés qui lient les alliances sacrées ont été rétablies.
Fiji Hindi[hif]
Mai apni gawahi deta hoon ki sabhi chaabiyaan jisse pavitra vachan bandhe the ko punahsthaapit kar diya gaya hai.
Hmong[hmn]
Kuv ua tim khawv hais tias tag nrho tej yawm sij uas ceev tau tej kev khi lus dawb ceev tau raug txum tim rov qab los lawm.
Croatian[hr]
Svjedočim da su svi ključevi koje povezuju svete saveze obnovljeni.
Haitian[ht]
Mwen gen yon temwayaj ke tout kle pou liye alyans sakre yo te retabli.
Hungarian[hu]
Bizonyságom van arról, hogy mindazon kulcsok, amelyek megpecsételik a szent szövetségeket, vissza lettek állítva.
Indonesian[id]
Saya memiliki kesaksian bahwa semua kunci yang mengikat perjanjian-perjanjian sakral telah dipulihkan.
Icelandic[is]
Ég hef vitnisburð um að það sé búið að endurreisa alla lykla sem binda helga sáttmála.
Italian[it]
Attesto che tutte le chiavi che rendono efficaci le alleanze sacre sono state restaurate.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan xnawom inch’ool naq chixjunileb’ lix lawil li neke’xb’ak li loq’laj sumwank ak k’ojob’anb’ileb’ wi’chik.
Lingala[ln]
Nazali na litatoli ete bafongola nyonso ya bokangi ebulisami ya liyokani esi ezongisama.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ຂໍ ກະ ແຈ ທັງ ຫມົດ ທີ່ຜູກ ມັດ ພັນທະ ສັນຍາ ອັນ ສັກສິດ ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ແລ້ວ.
Lithuanian[lt]
Liudiju, kad visi raktai, sutvirtinantys šventas sandoras, sugrąžinti.
Latvian[lv]
Man ir liecība, ka visas atslēgas, kas saista svētas derības, ir atjaunotas.
Malagasy[mg]
Manana fijoroana ho vavolombelona aho fa naverina tamin’ny laoniny ireo fanalahidy rehetra izay mamatotra ireo fanekempihavanana masina.
Marshallese[mh]
Ewōr juon aō naan in kam̧ool bwe aolep kii ko rej likwōj bujen ko rekwojarjar raar jepļaaktok.
Malay[ms]
Saya bersaksi bahawa semua kunci yang mengikat pernjanjian suci sudah dipulihkan.
Maltese[mt]
Jiena għandi testimonjanza li l-imfietaħ kollha li permezz tagħhom jintrabtu ċerti patti ġew irrestawrati.
Norwegian[nb]
Jeg har et vitnesbyrd om at alle nøkler som binder hellige pakter, har blitt gjengitt.
Dutch[nl]
Ik heb een getuigenis dat alle sleutels van heilige verbonden zijn teruggebracht.
Navajo[nv]
Shí shee’ oodłą éí hasti’go bił ałha’dasidiit’ánígíí t’áá át’é nahasdzaan bikáá’ niná’nil.
Papiamento[pap]
Mi tin un testimonio ku tur e yabinan ku ta mara kombenionan sagrado a wòrdu restourá.
Polish[pl]
Mam świadectwo, że wszystkie klucze, które wiążą święte przymierza, zostały przywrócone.
Portuguese[pt]
Tenho testemunho de que todas as chaves que tornam válidos os convênios sagrados foram restauradas.
Romanian[ro]
Am mărturie că toate cheile care leagă legămintele sacre au fost restaurate.
Russian[ru]
У меня есть свидетельство о том, что все ключи, которые связывают священные заветы, были восстановлены.
Slovak[sk]
Mám svedectvo o tom, že všetky kľúče, ktoré viažu posvätné zmluvy, boli znovuzriadené.
Samoan[sm]
E i ai sa’u molimau o ki uma lea e fusia ai feagaiga paia ua toefuataiina mai.
Serbian[sr]
Имам сведочанство да су сви кључеви који повезују свете завете обновљени.
Swedish[sv]
Jag har ett vittnesbörd om att alla nycklar som binder heliga förbund har blivit återställda.
Swahili[sw]
Nina ushuhuda kwamba funguo zote ambazo hufunga maagano matakatifu zimerejeshwa.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko na lahat ng susing nagbibigkis sa mga sagradong tipan ay naipanumbalik na.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ʻeku fakamoʻoni kuo fakafoki mai e ngaahi kī kotoa pē ʻokú ne fakamaʻu ʻa e ngaahi fuakavá.
Tahitian[ty]
Ua ite papû vau e, ua faaho‘ihia mai te mau taviri atoa e taamu nei i te mau fafauraa mo‘a tei faaho‘ihia mai.
Ukrainian[uk]
Я маю свідчення, що всі ключі, які зв’язують священні завіти, були відновлені.
Vietnamese[vi]
Tôi có một chứng ngôn rằng tất cả các chìa khóa ràng buộc các giao ước thiêng liêng đều đã được phục hồi.