Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Komunikesen wetem Papa blong yumi we i stap long Heven i no wan poen blong pleiplei wetem.
Cebuano[ceb]
Ang komunikasyon uban sa atong Amahan sa Langit dili tiawtiaw nga butang.
Czech[cs]
Rozmlouvání s naším Otcem v nebi není nic banálního.
Danish[da]
Kommunikation med vor Fader i himlen er ikke nogen triviel sag.
German[de]
Die Kommunikation mit dem Vater im Himmel ist keine belanglose Angelegenheit.
Greek[el]
Η επικοινωνία με τον Πατέρα μας στους Ουρανούς δεν είναι επουσιώδες ζήτημα.
English[en]
Communication with our Father in Heaven is not a trivial matter.
Spanish[es]
La comunicación con nuestro Padre Celestial no es un asunto trivial.
Finnish[fi]
Kommunikointi taivaallisen Isämme kanssa ei ole vähäpätöinen asia.
Fijian[fj]
Na veivosaki kei na Tamada Vakalomalagi e sega ni ka me vakawaleni.
French[fr]
La communication avec notre Père céleste n’est pas une chose anodine.
Croatian[hr]
Komunikacija s našim Ocem na Nebu nije trivijalna stvar.
Haitian[ht]
Kominikasyon avèk Papa nou ki nan Syèl la se pa yon bagay konsa konsa.
Indonesian[id]
Komunikasi dengan Bapa kita di Surga bukan masalah sepele.
Icelandic[is]
Samskipti við föður okkar á himnum er ekki léttvægt verkefni.
Italian[it]
La comunicazione con il nostro Padre nei cieli non è cosa da poco.
Japanese[ja]
天の御父との交信は,ささいなことではありません。
Korean[ko]
하나님 아버지와 대화하는 것은 사소한 일이 아닙니다.
Lao[lo]
ການ ສື່ສານ ກັບ ພຣະ ບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ຫລິ້ນໆ.
Latvian[lv]
Saziņa ar mūsu Debesu Tēvu nav kaut kas triviāls.
Malagasy[mg]
Tsy hoe zavatra tsy manan-danja ny fifandraisana amin’ ny Ray any an-danitra.
Marshallese[mh]
Ekōnono ippān Jemed ilo Lan̄ ejjab juon men edik.
Malay[ms]
Komunikasi dengan Bapa Syurgawi kita bukan satu perkara yang remeh-temeh.
Norwegian[nb]
Kommunikasjon med vår himmelske Fader er ingen ubetydelig sak.
Dutch[nl]
Communicatie met onze Vader in de hemel is geen kleinigheid.
Polish[pl]
Komunikacja z naszym Ojcem Niebieskim nie jest banalną sprawą.
Portuguese[pt]
A comunicação com nosso Pai Celestial não é uma questão trivial.
Romanian[ro]
Comunicarea cu Tatăl nostru din Cer nu este o chestiune banală.
Russian[ru]
Общение с нашим Небесным Отцом – дело не второстепенное.
Slovak[sk]
Komunikácia s naším Nebeským Otcom nie je banalitou.
Samoan[sm]
O le fesootaiga ma lo tatou Tama i le Lagi e le o se mataupu faatauvaa.
Swedish[sv]
Kommunikation med vår himmelske Fader är inte något trivialt.
Tagalog[tl]
Ang pakikipag-ugnayan sa ating Ama sa Langit ay isang bagay na mahalaga.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ko ha meʻa laulaunoa pē ʻa e fetuʻutaki mo ʻetau Tamai Hēvaní.
Tahitian[ty]
Aita te paraparauraa i te Metua i te Ra‘i i te hoê ohipa faufaa ore.
Ukrainian[uk]
Спілкування з Небесним Батьком не є буденною справою.
Vietnamese[vi]
Sự giao tiếp với Cha Thiên Thượng không phải là một vấn đề nhỏ nhặt.