Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съотношението на приходите към БВП се очаква да нарасне с # процентен пункт на фона на нарастващите съотношения на социалните плащания и други приходи към БВП, което би трябвало да е предостатъчно, за да неутрализира допълнителен спад в съотношението на данъците към БВП
Czech[cs]
Očekává se, že poměr příjmů k HDP vzroste o # procentní bod v souvislosti se stoupajícím poměrem odvodů na sociální zabezpečení a dalších příjmů k HDP, což by mělo více než vynahradit další pokles poměru daní k HDP
Danish[da]
Indtægtskvoten forventes at stige med # procentpoint som følge af stigende socialsikringsbidrag og andre indtægter, hvilket skulle være mere end tilstrækkeligt til at udligne et yderligere fald i skattekvoten
German[de]
Die Einnahmenquote soll dank der höheren Quoten für Sozialbeiträge und anderer Einnahmen, die das erneute Absinken der Steuerquote mehr als ausgleichen dürften, insgesamt um # Prozentpunkt steigen
English[en]
The revenue-to-GDP ratio is expected to increase by # pp on the back of rising ratios of social contributions and other revenue to GDP, which should more than offset a further drop in the tax-to-GDP ratio
Spanish[es]
Se espera que el ratio ingresos/PIB aumente un punto porcentual gracias a la mayor proporción de las cotizaciones sociales y otros ingresos en relación con el PIB, lo que debería compensar con creces un nuevo descenso del ratio impuestos/PIB
Estonian[et]
Tulude suhe SKPsse peaks suurenema # protsendipunkti võrra, kuna sotsiaalkindlustusmaksete ja muude tulude suhe SKPsse tõuseb, mis peaks rohkem kui tasakaalustama maksude suhte SKPsse täiendava languse
French[fr]
Le ratio recettes/PIB devrait croître de # point de pourcentage, grâce à l'amélioration des cotisations sociales et d'autres recettes en proportion du PIB, amélioration qui devrait plus que compenser une nouvelle baisse du ratio des recettes fiscales
Hungarian[hu]
A bevételek GDP-hez viszonyított aránya várhatóan # százalékponttal nő a társadalombiztosítási járulékok és az egyéb bevételek GDP-hez viszonyított arányának emelkedése miatt, ami bőven ellentételezi az adóbevételek GDP-hez viszonyított arányának további csökkenését
Italian[it]
Il rapporto entrate/PIL dovrebbe aumentare di # punto percentuale grazie all'aumento dei contributi sociali e di altre entrate in rapporto al PIL, più che controbilanciando un ulteriore calo del rapporto imposte/PIL
Maltese[mt]
Il-proporzjon tad-dħul mal-PDG huwa mistenni jiżdied b'punt perċentwali minħabba l-proporzjonijiet tal-kontribuzzjonijiet soċjali li dejjem jiżdiedu u dħul ieħor mqabbla mal-PDG, u dan għandu jagħmel tajjeb sew għal tnaqqis ieħor fil-proporzjon tat-taxxi mal-PDG
Dutch[nl]
De ontvangstenquote zal met # procentpunt oplopen door een stijging van sociale bijdragen en andere ontvangsten als percentage van het bbp, waarmee een verdere daling van de belastingquote meer dan teniet moet worden gedaan
Polish[pl]
Przewiduje się, że udział dochodów w PKB wzrośnie o # p.p. za sprawą rosnących wskaźników składek na ubezpieczenie społeczne i innych dochodów do PKB, co powinno wyrównywać z nadwyżką dalszy spadek udziału podatków w PKB
Portuguese[pt]
Prevê-se que o rácio receita primária/PIB aumente # ponto percentual acompanhando a subida dos rácios contribuições sociais e outras receitas/PIB, que deverá mais do que compensar uma nova diminuição do rácio impostos/PIB
Romanian[ro]
Se așteaptă ca ponderea veniturilor în PIB să crească cu # punct procentual, ca urmare a creșterii ponderii contribuțiilor sociale și a altor venituri în PIB, ceea ce ar trebui cel puțin să compenseze o scădere suplimentară a ponderii impozitelor în PIB
Slovak[sk]
Očakáva sa zvýšenie pomeru príjmov k HDP o # percentuálny bod popri zvyšujúcich sa pomerov príspevkov na sociálne zabezpečenie a iných príjmov k HDP, čím by sa viac než vyrovnalo ďalšie zníženie pomeru daní k HDP
Slovenian[sl]
Zaradi povečanja deleža socialnih prispevkov in drugih prihodkov v BDP naj bi se delež prihodkov v BDP povečal za eno odstotno točko, kar bo več kot izravnalo nadaljnje zmanjšanje davkov glede na BDP