Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
The World Book Encyclopedia oplyser at der også kom andre „uregerlige børn“ til verden i efterkrigstiden.
German[de]
Die World Book Encyclopedia nennt weitere unbändige „Kinder“, die in der Nachkriegszeit zur Welt kamen.
Greek[el]
Η The World Book Encyclopedia μας περιγράφει μερικά άλλα άτακτα «παιδιά» που ‘γεννήθηκαν επιτυχώς’ στη διάρκεια της μεταπολεμικής εποχής.
English[en]
The World Book Encyclopedia tells us about some other unruly “babies” that were “satisfactorily born” during the postwar era.
Spanish[es]
The World Book Encyclopedia se refiere a algunos otros “niños” ingobernables que también ‘nacieron satisfactoriamente’ durante la era posbélica.
Finnish[fi]
Kirjassa The World Book Encyclopedia kerrotaan muista kurittomista ”vauvoista”, joiden ”synnytys sujui hyvin” sodanjälkeisena aikana.
French[fr]
La World Book Encyclopedia parle d’autres “bébés” indisciplinés dont la naissance se produisit dans la période d’après-guerre.
Indonesian[id]
The World Book Encyclopedia memaparkan kepada kita tentang beberapa ’bayi’ lain yang tegar yang ”lahir dengan memuaskan” selama era setelah perang.
Italian[it]
La World Book Encyclopedia ci parla di alcuni altri “bambini” indisciplinati “nati felicemente” nel dopoguerra.
Japanese[ja]
ワールドブック百科事典は,第二次世界大戦後の時期に「無事に生まれた」手におえない他の幾らかの「子供たち」について述べ,「新興国家の台頭」に言及して次のような説明を加えています。「
Korean[ko]
「월드 북 백과 사전」은 전후 시대에 “순산”한 또다른 사나운 “아기들”에 관하여 알려 준다.
Malayalam[ml]
ദി വേൾഡ് ബുക്ക് എൻസൈക്ലൊപ്പീഡിയ യുദ്ധാനന്തര കാലത്ത് “തൃപ്തികരമായി പിറന്ന” മററു ചില അനിയന്ത്രിത “കുട്ടികളെ” സംബന്ധിച്ച് നമ്മോട് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
The World Book Encyclopedia forteller om andre uregjerlige ’barn’ som fikk en ’vellykket fødsel’ i etterkrigstiden.
Dutch[nl]
The World Book Encyclopedia vertelt ons over enkele andere onhandelbare „baby’s” die gedurende de naoorlogse periode „vlot ter wereld gekomen” zijn.
Portuguese[pt]
A Enciclopédia Delta Universal [do original inglês The World Book Encyclopedia] nos conta algo sobre alguns dos outros “bebês” desregrados que “nasceram satisfatoriamente” durante a era do após-guerra.
Russian[ru]
The World Book Encyclopedia называет дальнейшие буйные «детища, благополучно родившиеся» в послевоенное время.
Southern Sotho[st]
The World Book Encyclopedia e re bolella ka “masea” a mang a sa laoleheng a “hlahileng hantle” nakong ea kamorao ho ntoa.
Swedish[sv]
The World Book Encyclopedia ger oss exempel på några andra oregerliga ”barn” som blev ”lyckligen födda” under efterkrigsperioden.
Tamil[ta]
போருக்குப் பிற்பட்ட சகாப்தத்தின்போது “திருப்திகரமாய்ப் பிறந்த” கட்டுக்கடங்காத வேறுசில “குழந்தைகளைப்” பற்றி தி உவோர்ல்ட் புக் என்ஸைக்ளோபீடியா நமக்குச் சொல்லுகிறது.
Tahitian[ty]
Te faahiti ra te World Book Encyclopedia i te parau no te tahi atu â mau “aiû iti” faaroo ore mau tei fanauhia i roto i te tau i muri a‘e i te tama‘i.
Ukrainian[uk]
Ворлд бук енциклопедія говорить про декотрі інші непокірні „немовлятка”, які „задовільно народжувались” протягом післявоєнної ери.
Chinese[zh]
《世界书籍百科全书》告诉我们其他一些在战后“平安出生”的任性“婴儿”。