Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлага социалните партньори да обменят опит в областта на транснационалните споразумения между предприятия;
Czech[cs]
navrhuje sociálním partnerům, aby si vyměňovali zkušenosti v oblasti nadnárodních podnikových dohod;
Danish[da]
opfordrer arbejdsmarkedets parter til at udveksle erfaringer inden for området tværnationale virksomhedsaftaler;
German[de]
legt den Sozialpartnern nahe, Erfahrungen im Bereich transnationale Unternehmensvereinbarungen auszutauschen;
Greek[el]
καλεί τους κοινωνικούς εταίρους να ανταλλάξουν εμπειρίες στον τομέα των διακρατικών εταιρικών συμφωνιών·
English[en]
Proposes that the social partners exchange experiences in the field of transnational company agreements;
Spanish[es]
Anima a los interlocutores sociales a intercambiar experiencias en materia de convenios colectivos transnacionales;
Estonian[et]
soovitab tungivalt, et sotsiaalpartnerid vahetaksid piiriülese ettevõtja kollektiivlepingute valdkonnas kogemusi;
Finnish[fi]
ehdottaa, että työmarkkinaosapuolet vaihtavat kokemuksia ylikansallisten yrityskohtaisten sopimusten alalla;
French[fr]
suggère aux partenaires sociaux d'échanger les expériences dans le domaine des accords d'entreprises transnationaux;
Croatian[hr]
predlaže da socijalni partneri razmjene iskustva na području transnacionalnih sporazuma među društvima;
Hungarian[hu]
javasolja a szociális partnereknek, hogy a transznacionális vállalati megállapodásokkal kapcsolatban osszák meg egymással tapasztalataikat;
Italian[it]
raccomanda alle parti sociali di procedere allo scambio di esperienze nell'ambito degli accordi societari transnazionali;
Lithuanian[lt]
ragina socialinius partnerius keistis patirtimi bendrovių tarptautinių susitarimų srityje;
Latvian[lv]
iesaka sociālajiem partneriem iesaistīties pieredzes apmaiņā transnacionālo uzņēmumu nolīgumu jomā;
Maltese[mt]
Jissuġġerixxi li s-sħab soċjali jiskambjaw l-esperjenzi fil-qasam tal-ftehimiet imprenditorjali transnazzjonali;
Dutch[nl]
raadt de sociale partners dringend aan ervaringen uit te wisselen op het gebied van transnationale bedrijfsovereenkomsten;
Polish[pl]
zachęca partnerów społecznych, aby wymieniali się doświadczeniami w zakresie międzynarodowych porozumień przedsiębiorstw;
Portuguese[pt]
Incentiva os parceiros sociais a partilharem experiências em matéria de acordos de empresa transnacionais;
Romanian[ro]
încurajează partenerii sociali să facă schimburi de experiență în domeniul acordurilor transnaționale de întreprindere;
Slovak[sk]
navrhuje, aby si sociálni partneri vymieňali skúsenosti v oblasti nadnárodných podnikových dohôd;
Slovenian[sl]
priporoča socialnim partnerjem, naj si izmenjujejo izkušnje s področja nadnacionalnih sporazumov podjetij;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar arbetsmarknadens parter att utbyta erfarenheter på området transnationella företagsavtal.