Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Аз ще го взема - каза Птичето. "
Greek[el]
"'"'Θα πάρω αυτό'είπε το πουλί. "
English[en]
"'I will take this,'said Bird. "
Spanish[es]
"'Yo lo llevaré', dijo Pájaro. "
Finnish[fi]
"'Otan tämän', sanoi Tilhi. "
Hungarian[hu]
"'Én fogom elvinni'- mondta a Madár. "
Icelandic[is]
" Ég tek ūetta ", sagđi Fuglinn.
Polish[pl]
"'Ja to wezmę', mówi Słoń ".
Portuguese[pt]
" Vou levar ", disse o pássaro.
Serbian[sr]
" Ja ću to da uzmem ", reče tica.
Turkish[tr]
"'Ben götürürüm'dedi kartal. "