Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het hulle flagrante verwerping van die regmatige Koning getoon deur aan die Eerste Wêreldoorlog deel te neem.
Arabic[ar]
(متى ٥:٣٥) وقد اعلنوا رفضهم الصارخ للملِك الشرعي بالانهماك في الحرب العالمية الاولى.
Czech[cs]
Své nezastřené odmítnutí právoplatného krále projevily tím, že se vrhly do první světové války.
Danish[da]
(Mattæus 5:35) At de forkastede den retmæssige konge kom åbenlyst til udtryk ved at de deltog i den første verdenskrig.
German[de]
Ihre schamlose Ablehnung des rechtmäßigen Königs ließen sie durch ihre Beteiligung am Ersten Weltkrieg erkennen.
Greek[el]
(Ματθαίος 5:35) Έδειξαν την κατάφωρη απόρριψή τους για τον δικαιωματικό Βασιλιά με το να εμπλακούν στον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο.
English[en]
(Matthew 5:35) They signalized their flagrant rejection of the rightful King by engaging in the first world war.
Spanish[es]
(Mateo 5:35.) El notorio rechazo del Rey legítimo por parte de las naciones se manifestó cuando se envolvieron en la primera guerra mundial.
Finnish[fi]
(Matteus 5:35) Ryhtymällä ensimmäiseen maailmansotaan kansat osoittivat ilmiselvästi, että ne hylkäsivät tuon laillisen kuninkaan.
French[fr]
Elles marquèrent leur rejet criant en s’engageant dans le premier conflit mondial.
Croatian[hr]
Narodi Zemlje su svoje sramotno odbacivanje tog pravednog kralja pokazali upuštanjem u prvi svjetski rat.
Hungarian[hu]
Azzal jelezték a jog szerinti Király felháborító elutasítását, hogy beléptek az első világháborúba.
Indonesian[id]
(Matius 5:35) Mereka menunjukkan dengan menyolok bahwa mereka terang-terangan menolak Raja yang sah dengan melibatkan diri dalam perang dunia pertama.
Igbo[ig]
(Matiu 5:35) Ha gosipụtara ọjụjụ ha jụrụ hoo haa Eze ahụ o ruuru ịchị site n’ịlụ Agha Ụwa Mbụ.
Icelandic[is]
(Matteus 5:35) Þær vöktu athygli á hve gróflega þær höfnuðu réttmætum konungi jarðar, með því að steypa sér út í fyrri heimsstyrjöldina.
Italian[it]
(Matteo 5:35) Sottolinearono il loro flagrante rifiuto del legittimo Re partecipando alla prima guerra mondiale.
Japanese[ja]
マタイ 5:35)彼らは最初の世界大戦に加わって,破廉恥なことに正当な王を退けたことをはっきりと示しました。
Korean[ko]
(마태 5:35) 그들은 제 일차 세계 대전에 휘말려 들어감으로써 그 정당한 왕을 극도로 배척한다는 것을 명백히 나타냈읍니다.
Norwegian[nb]
(Matteus 5: 35) De gav åpent uttrykk for at de forkastet Guds rettmessige konge, ved å delta i den første verdenskrig.
Dutch[nl]
Door de eerste wereldoorlog te strijden, gaven ze er op overduidelijke wijze blijk van dat ze de rechtmatige Koning verwierpen.
Nyanja[ny]
(Mateyu 5:35) Iwo anasonyeza kukana kwawo kotheratu Mfumu yoyenererayo mwa kuchita nkhondo ya dziko yoyamba.
Portuguese[pt]
(Mateus 5:35) Indicaram sua flagrante rejeição do Rei legítimo por travarem a primeira guerra mundial.
Slovenian[sl]
(Matej 5:35) Svojo sramotno zavrnitev zakonitega kralja so zaznamovali s sodelovanjem v Prvi svetovni vojni.
Shona[sn]
(Mateo 5:35) Iwo akaratidzira kuramba kwawo kuzere Mambo wapamaruramiro kupfurikidza nokupinda muhondo yenyika yokutanga.
Swedish[sv]
(Matteus 5:35) De framhävde sin uppenbart avvisande hållning till den rättmätige kungen genom att ge sig in i första världskriget.
Swahili[sw]
(Mathayo 5:35) Walionyesha wazi kumkataa huyo aliyekuwa na haki ya kuwa Mfalme kwa kupigana katika vita ya ulimwengu ya kwanza.
Tswana[tn]
(Mathaio 5:35) Ba ne ba supa kgano ya bone e e bosula-sula ya Kgosi e e tshwanetseng ka go tshwarega mo ntweng ya ntlha ya lefatshe.
Tahitian[ty]
Ua faaite ratou i ta ratou patoiraa u‘ana na roto i te ôraa ’tu i roto i te tama‘i matamua o te ao nei.
Ukrainian[uk]
(Матвія 5:35) Вони виявили своє жахливе відкинення того правильного Царя, коли втягнулись у першу світову війну.
Xhosa[xh]
(Mateyu 5:35) Zabonakalisa ukumgatya kwazo ngokuphandle lo Kumkani unelungelo ngokuzibandakanya kwimfazwe yehlabathi yokuqala.
Yoruba[yo]
(Matteu 5:35) Wọn fami sọ fífi ti wọn fi ọdaju pa Ọba titọna naa tì nipa kikowọnu ogun agbaye kìn-ín-ní.
Chinese[zh]
马太福音5:35)他们投入第一次世界大战之中,由此表明他们悍然拒绝接受合法的君王。