Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجعل كل شيء على ما يُرام.
Bulgarian[bg]
Ще поправя всичко.
Bosnian[bs]
Sve ću srediti.
Czech[cs]
Všechno to napravím.
German[de]
Ich werde alles in Ordnung bringen.
Greek[el]
Θα τα διορθώσω όλα.
English[en]
I'm gonna make it all okay.
Spanish[es]
Lo voy a arreglar todo.
French[fr]
Je vais tout arranger.
Croatian[hr]
Sve ću srediti.
Italian[it]
Sistemero'tutto.
Norwegian[nb]
Jeg skal fikse det.
Dutch[nl]
Ik maak alles goed.
Portuguese[pt]
Vou consertar tudo.
Romanian[ro]
Eu am să fac totul în regulă.
Russian[ru]
Я всё исправлю.
Turkish[tr]
Her şeyi yoluna koyacağım.