Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا يمكنك استعارته
Bulgarian[bg]
Значи нещо назаем.
Bosnian[bs]
Pozajmimo onda.
Czech[cs]
Tedy něco půjčené.
Danish[da]
Så er det noget lånt.
German[de]
Dann eben etwas Geborgtes.
Greek[el]
Κάτι δανεικό, τότε.
English[en]
Well, something borrowed then.
Spanish[es]
Pues, entonces, algo prestado.
Estonian[et]
Noh, midagi laenatud siis.
Persian[fa]
اون فقط يه چيز قرضي هستش
Finnish[fi]
Jotain lainattua sitten.
French[fr]
Quelque chose d'emprunté, alors.
Hebrew[he]
אז משהו מושאל.
Croatian[hr]
Onda nešto posuđeno.
Hungarian[hu]
Akkor valami kölcsönbe.
Indonesian[id]
Kau bisa meminjamnya.
Icelandic[is]
Eitthvađ ađ láni ūá.
Italian[it]
Beh, allora qualcosa di imprestato.
Lithuanian[lt]
Na, kažkas tai kažkada pasiskolino.
Macedonian[mk]
Па, нешто позајмено тогаш.
Malay[ms]
Kau boleh meminjamnya.
Dutch[nl]
Iets geleend dan.
Polish[pl]
Więc możesz to pożyczyć.
Portuguese[pt]
Bom, então alguma coisa emprestada.
Romanian[ro]
Bine, ceva împrumutat atunci.
Russian[ru]
Тогда взятое взаймы.
Slovak[sk]
Niečo požičané teda.
Slovenian[sl]
Potem pa kaj sposojenega.
Serbian[sr]
Pozajmimo onda.
Swedish[sv]
Något lånat, då?
Thai[th]
งั้นก็ถือเป็นของที่ขอยืมมา
Turkish[tr]
Ödünç bir şey o zaman.