Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
видеопроцесор, на който се подават различни входни сигнали (като например немодулиран пълен видеосигнал (CVBS), Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI или DVI) и който позволява привеждане на размера на изображението/видеоматериала към размера на екранния панел,
Czech[cs]
videoprocesor, který přijímá různé vstupní signály (např. CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-) SDI nebo DVI) a umožňuje škálovat obraz/videozáznam na celou plochu obrazovkového panelu,
Danish[da]
en videoprocessor, der kan modtage forskellige signaler (f.eks. CVBS, Y/C, YUV/RGB (HD-)SDI eller DVI), og som gør det muligt at tilpasse billeder/video til skærmens størrelse
German[de]
einem Video-Prozessor, der verschiedene eingehende Signale empfangen kann (u. a. CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI oder DVI) und die Skalierung eines Bildes/Videos an die Bildschirmgröße ermöglicht,
Greek[el]
επεξεργαστή βίντεο που αποδέχεται διάφορα σήματα εισόδου (όπως CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-) SDI ή DVI) και επιτρέπει την υπό κλίμακα προσαρμογή εικόνας/βίντεο στις διαστάσεις του πίνακα οθόνης,
English[en]
a video processor accepting various signal inputs (such as CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-) SDI or DVI) and allowing the scaling of an image/video to the screen panel size,
Spanish[es]
un procesador de vídeo que acepta diversas señales de entrada (como, por ejemplo, CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI o DVI) y que permite adaptar la imagen/vídeo al tamaño de la pantalla, y
Estonian[et]
videoprotsessor, mis võtab vastu mitmesuguseid sisendsignaale (nt CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI või DVI) ja võimaldab mastaapida pilti/videot ekraani suuruseks, ning
Finnish[fi]
erilaisia tulosignaaleja (kuten CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI tai DVI) hyväksyvä videoprosessori, joka mahdollistaa kuvan/videon skaalauksen näyttöpaneelin kokoon,
French[fr]
un processeur vidéo acceptant différents signaux d'entrée [tels que CVBS, YC, YUV/RGB, (HD-) SDI ou DVI] et permettant de mettre à l'échelle une image/vidéo en fonction de la taille de l'écran,
Croatian[hr]
videoprocesora koji prihvaća razne ulazne signale (kao što su CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-) SDI ili DVI) te omogućuje prilagodbu slike/videozapisa veličini zaslona,
Hungarian[hu]
különböző bemeneti jeleket (például CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI vagy DVI) fogadó és a képnek/videónak a képernyőpanel méretének megfelelő átméretezését lehetővé tevő videoprocesszor,
Italian[it]
un videoprocessore che accetta diversi segnali di ingresso (quali CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-) SDI o DVI) e che consente il ridimensionamento dell'immagine o del video alle dimensioni del pannello,
Lithuanian[lt]
vaizdo procesorius, priimantis įvairius įėjimo signalus (pvz., CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-) SDI arba DVI) ir leidžiantis nejudančio arba judančio vaizdo mastelį parinkti pagal ekrano skydo dydį,
Latvian[lv]
video procesoru, kas uztver dažādus ienākošos signālus (piemēram, CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI vai DVI) un nodrošina attēla/video mērogošanu atbilstoši ekrāna paneļa izmēram,
Maltese[mt]
proċessur tal-vidjo li jaċċetta sinjali ta' diversi tipi (bħal CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI jew DVI) u li jippermetti li l-immaġini/il-vidjo j/tiġi aġġustat/a għad-daqs tal-pannell tal-iskrin,
Dutch[nl]
een videobeeldverwerker die verschillende ingangssignalen (zoals CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-) SDI of DVI) verwerkt en de mogelijkheid biedt om een beeld/video-opname op beeldschermpaneelformaat te brengen;
Polish[pl]
procesor wideo przyjmujący różne sygnały wejściowe (takie jak CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-) SDI lub DVI) i pozwalający na skalowanie obrazu/wideo do rozmiaru panelu ekranu,
Portuguese[pt]
um processador de vídeo que aceita vários sinais de entrada [tais como CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-) SDI ou DVI] e permite a reprodução de uma imagem/vídeo em função do tamanho do painel de ecrã modular,
Romanian[ro]
un procesor video care acceptă diverse intrări de semnal [precum CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI sau DVI] și permite adaptarea imaginii fixe/video la dimensiunea panoului ecran,
Slovak[sk]
videoprocesor prijímajúci rôzne vstupné signály (ako napríklad CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI alebo DVI) a umožňujúci nastavenie obrazu/videa podľa veľkosti panelu obrazovky,
Slovenian[sl]
video procesor, ki sprejema različne vhode signala (na primer CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI ali DVI) in omogoča prilagajanje slike/video posnetka velikosti zaslona,
Swedish[sv]
en videoprocessor som tar emot olika signaler (som CVBS, Y/C, YUV/RGB, [HD-]SDI eller DVI) och möjliggör skalning av en bild/video till skärmens storlek,