Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجري استعراض القوائم الحساسة بعد كل أربع سنوات أو قبلها حسبما يقرر المجلس الوزاري للاتفاق، المنشأ بموجب الفقرة 10، بهدف تخفيض عدد البنود الواردة في القائمة الحساسة.
Spanish[es]
La Lista de productos sensibles será examinada cada cuatro años o antes según lo decida el Consejo de Ministros de la ZLCAM establecido de conformidad con el artículo 10, con el fin de reducir el número de artículos incluidos en la Lista.
French[fr]
La Liste de produits sensibles sera revue tous les quatre ans, ou avant si le Conseil des ministres de la ZLESA, créé au titre de l’article 10, en décide ainsi, en vue de réduire le nombre des produits inscrits.
Russian[ru]
список «чувствительных» товаров пересматривается каждые четыре года или чаще в соответствии с решением, которое может быть принято Советом министров САФТА (СМС), учрежденным на основании статьи 10, с целью уменьшения числа позиций, включенных в список «чувствительных» товаров.