Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Писна ми да подвивам опашка всеки път, като засечем куб.
Bosnian[bs]
Ne želim bježati svaki put kad otkrijemo kocku.
Czech[cs]
Už mě nebaví pokaždé měnit kurz, když zachytíme krychli.
German[de]
Ich bin es leid, zu fliehen, wenn wir einen Kubus sehen.
English[en]
I'm tired of turning tail every time we detect a cube.
Spanish[es]
Ya me cansé de escapar cada vez que detectamos un cubo.
Hebrew[he]
עייפתי מלהזדנב בכל פעם שאנחנו מגלים קובייה.
Croatian[hr]
Dosta mi je podvijanja repa svaki put kad otkrijemo Borg kocku.
Hungarian[hu]
Elegem van már az útirány-módosításokból minden alkalommal, mikor egy borg kockára bukkanunk.
Dutch[nl]
Ik wil niet meer vluchten zodra we een kubus zien.
Polish[pl]
Dość mam uciekania przed każdym sześcianem.
Portuguese[pt]
Estou cansada de fugir toda vez que detectamos um cubo.
Romanian[ro]
M-am săturat să o tot cotesc de fiecare dată când detectăm un cub.
Russian[ru]
Я устала бросаться наутёк каждый раз, как мы встречаем куб.
Slovenian[sl]
Dovolj imam skrivanja repa vsakič ko odkrijemo Borgovo kocko.
Swedish[sv]
Jag är trött på att fly från kuber.
Turkish[tr]
Kuyruğumuzda bir küp var mı diye dönmekten usanmıştım.