Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
- entweder Immunofluoreszenzantikörpertest zum Antigennachweis oder direkter Erregernachweis durch Kultur von Campylobacter fötus aus Präputialspülproben oder aus Spülproben der künstlichen Vagina,
Greek[el]
- είτε μια δοκιμή ανοσοφθορισμού ή μια δοκιμή καλλιέργειας για Campylobacter foetus σε δείγμα επιδερμικού υλικού ή εκπλύματα τεχνητού κόλπου,
English[en]
- either an immunofluorescent antibody test or a culture test for Campylobacter foetus infection on a sample of preputial material or artificial vaginal washings,
Spanish[es]
- prueba con anticuerpo inmunofluorescente o prueba de cultivo para la detección de Campylobacter foetus con una muestra de material prepucial, o agua de lavados vaginales artificiales,
Finnish[fi]
- immunofluoresenssivasta-ainekoe tai viljelmäkoe Campylobacter foetus -bakteerin havaitsemiseksi esinahkanäytteestä tai keinoemättimen huuhtelunesteestä,
French[fr]
- une épreuve à l'anticorps immunofluorescent ou une épreuve de culture pour le dépistage de Campylobacter foetus sur un échantillon de matériel du prépuce ou de lavage de vagin artificiel,
Italian[it]
- ricerca per immunofluorescenza degli anticorpi o prova colturale per il «Campylobacter foetus» su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale;
Dutch[nl]
- een immunofluorescentietest of een kweekproef voor de opsporing van besmetting met Campylobacter foetus in een monster van het smegma of van de spoeling van een kunstmatige vagina,
Portuguese[pt]
- um ensaio de pesquisa de anticorpos por imunofluorescência ou uma cultura para detecção da infecção pela Campylobacter foetus em amostras de colheita prepucial ou de lavagem vaginal,
Swedish[sv]
- antingen ett immunoflourescens-antikroppsprov eller ett odlingsprov för påvisande av infektion med Campylobacter foetus på ett prov av material från preputium eller ett sköljprov från artificiell vagina