Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
51 В настоящия случай обаче първата част на по-ранните марки „MASTERROCK“, „FIXROCK“, „FLEXIROCK“ и „COVERROCK“ се състои от словните елементи „master“, „fix“, „flexi“ и „cover“.
Czech[cs]
51 V projednávané věci přitom počáteční část starších ochranných známek MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK a COVERROCK tvoří slovní prvky „master“, „fix“, „flexi“ a „cover“.
Danish[da]
51 I det foreliggende tilfælde udgør ordbestanddelene »master«, »fix«, »flexi« og »cover« imidlertid begyndelsen af de ældre varemærker MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK og COVERROCK.
German[de]
51 Im vorliegenden Fall wird nun aber der Anfangsteil der älteren Marken MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK und COVERROCK von den Wortbestandteilen „master“, „fix“, „flexi“ und „cover“ gebildet.
Greek[el]
51 Εν προκειμένω, το αρχικό τμήμα των προγενέστερων σημάτων MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK και COVERROCK αποτελείται από τα λεκτικά στοιχεία «master», «fix», «flexi» και «cover».
English[en]
51 In the present case, the beginnings of the earlier trade marks MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK and COVERROCK are the word elements ‘master’, ‘fix’, ‘flexi’ and ‘cover’.
Spanish[es]
51 Ahora bien, en este asunto la parte inicial de las marcas anteriores MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK y COVERROCK está constituida por los elementos verbales «master», «fix», «flexi» y «cover».
Estonian[et]
51 Käesoleval juhul aga moodustavad varasemate kaubamärkide MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK ja COVERROCK esimese osa sõnalised osad „master”, „fix”, „flexi” ja „cover”.
Finnish[fi]
51 Käsiteltävässä asiassa aikaisempien tavaramerkkien MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK ja COVERROCK alkuosa muodostuu sanaosista ”master”, ”fix”, ”flexi” ja ”cover”.
French[fr]
51 Or, en l’espèce, la partie initiale des marques antérieures MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK et COVERROCK est constituée par les éléments verbaux « master », « fix », « flexi » et « cover ».
Croatian[hr]
51 Međutim, u ovom se slučaju početni dio ranijih žigova MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK i COVERROCK sastoji od verbalnih elemenata „master“, „fix“, „flexi“ i „cover“.
Hungarian[hu]
51 Márpedig a jelen esetben a korábbi MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK és COVERROCK védjegyek elejét a „master”, a „fix”, a „flexi” és a „cover” szóelemek képezik.
Italian[it]
51 Orbene, nel caso di specie, la parte iniziale dei marchi anteriori MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK e COVERROCK è costituita dagli elementi denominativi «master», «fix», «flexi» e «cover».
Lithuanian[lt]
51 Šiuo atveju ankstesnių prekių ženklų MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK ir COVERROCK pradžioje yra žodiniai elementai „master“, „fix“, „flexi“ ir „cover“.
Latvian[lv]
51 Šajā lietā agrāko preču zīmju “MASTERROCK”, “FIXROCK”, “FLEXIROCK” un “COVERROCK” sākuma daļu veido vārdiskie elementi “master”, “fix”, “flexi” un “cover”.
Maltese[mt]
51 Issa, f’dan il-każ, il-parti inizjali tat-trade marks preċedenti MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK u COVERROCK hija magħmula mill-elementi verbali “master”, “fix”, “flexi” u “cover”.
Dutch[nl]
51 In casu bestaat het begindeel van de oudere merken MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK en COVERROCK uit de woordelementen „master”, „fix”, „flexi” en „cover”.
Polish[pl]
51 Tymczasem w niniejszej sprawie początkową część wcześniejszych znaków towarowych MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK i COVERROCK stanowią elementy słowne „master”, „fix”, „flexi” i „cover”.
Portuguese[pt]
51 Ora, no caso em apreço, a parte inicial das marcas anteriores MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK e COVERROCK é constituída pelos elementos nominativos «master», «fix», «flexi» e «cover».
Romanian[ro]
51 Or, în speță, partea de început a mărcilor anterioare MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK și COVERROCK este constituită din elementele verbale „master”, „fix”, „flexi” și „cover”.
Slovak[sk]
51 V prejednávanej veci pritom začiatočnú časť skorších ochranných známok MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK a COVERROCK tvoria slovné prvky „master“, „fix“, „flexi“ a „cover“.
Slovenian[sl]
51 V obravnavani zadevi začetni del prejšnjih znamk MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK in COVERROCK sestavljajo besedni elementi „master“, „fix“, „flexi“ in „cover“.
Swedish[sv]
51 I förevarande mål utgörs den inledande delen av de äldre varumärkena MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK och COVERROCK av ordelementen master, fix, flexi och cover.