Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Копала е от външната страна, докато е стигнала до отточната тръба.
Czech[cs]
Kopala zvenčí, dokud nenarazila na odtokovou rouru.
English[en]
She dug from outside until she intersected the drainage pipe.
Spanish[es]
Ella cabó desde adentro hasta que encontró la tubería de drenaje.
Estonian[et]
Margaret kaevas väljast, kuni jõudis äravoolutoruni.
Finnish[fi]
Se kaivoi ulkopuolelta kunnes leikkasi viemäriputkeen.
Hebrew[he]
היא חפרה מבחוץ עד שפגעה בצינור הניקוז.
Croatian[hr]
Kopala je izvana dok nije došla do drenažne cijevi.
Hungarian[hu]
Addig ásott, amíg át nem vágta a vízelvezető csövet.
Indonesian[id]
Dia menggali dari luar hingga bertemu dengan pipa drainase.
Italian[it]
Ha scavato dall'esterno finche'non ha trovato il tubo di scolo.
Macedonian[mk]
Копала однадвор додека не стигнала до цевка.
Dutch[nl]
Ze groef van buiten tot ze het rioleringtunnel kruiste.
Polish[pl]
Kopała od zewnątrz, aż przecięła rurę ściekową.
Portuguese[pt]
Ela cavou pelo lado de fora até achar o cano de drenagem.
Romanian[ro]
A sapat de afara pana s-a intersectat cu conducta.
Russian[ru]
Она копала снаружи.
Slovenian[sl]
Zunaj je kopala, dokler ni prišla do drenažne cevi.
Turkish[tr]
Dışarıdan drenaj borusuna ulaşana kadar kazmış.
Ukrainian[uk]
Вона рила зовні доки дісталася дренажної труби.