Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُزعجني ترك الأعمال غيرَ منتهية
Czech[cs]
Nerad za sebou nechávám nevyřízené záležitosti.
Danish[da]
Jeg bryder mig ikke om at lade noget være uafsluttet.
German[de]
Es gefällt mir nicht, Dinge nicht zu Ende zu führen.
Greek[el]
Δεν μ αρέσει να αφήνω μισές δουλειές.
English[en]
It disturbs me to leave business unfinished.
Spanish[es]
Me molesta dejar cosas sin terminar.
Finnish[fi]
Minua häiritsee jättää asioita kesken.
French[fr]
J'aime pas laisser un boulot inachevé.
Hebrew[he]
זה הציק לי לעזוב תעסקים כשהם לא גמורים.
Croatian[hr]
Uznemirava me kada ostavim posao nezavršenim.
Italian[it]
Non mi piace lasciare gli affari incompleti.
Dutch[nl]
Ik wil m'n zaken graag afronden.
Portuguese[pt]
Não gosto de deixar assuntos pendentes.
Russian[ru]
Не люблю бросать дело, не закончив.
Slovenian[sl]
Ne maram nedokončanih poslov.
Serbian[sr]
Uznemirava me kada ostavim posao nezavršenim.
Turkish[tr]
İşi yarım bırakmak beni rahatsız eder.