Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
مصاب بالبرد أو ذي أذن صمغية أو مصاب بعدوى في الأذن ، أو حتى حمى القش. وفي أي يوم ، واحد من كل ثمانية أطفال
Bulgarian[bg]
Това може да бъде всяко дете, което се е разболяло, запушено му е ухото, има възпаление на ухото, дори сенна хрема.
Czech[cs]
To může být žák, který je nachlazený, má zánět středního ucha, či infekci ucha, nebo sennou rýmu.
Danish[da]
Det kunne være et hvilket som helst barn som har er blevet forkølet, limøre, en øre infektion, selv høfeber.
German[de]
Das kann jedes Kind sein, mit einer Erkältung, verstopftem Ohr, einer Ohrinfektion, sogar Heuschnupfen.
Greek[el]
Θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε παιδί με κρύωμα, βουλωμένα αφτιά ή με ίωση στο αφτί, ακόμα και με αλλεργική ρινίτιδα.
English[en]
That could be any child who's got a cold, glue ear, an ear infection, even hay fever.
Spanish[es]
Podría ser cualquier niño que tenga un resfriado, otitis, una infección al oído, incluso fiebre del heno.
French[fr]
Cela s'applique à n'importe quel enfant qui aurait attrapé un rhume, une otite, une infection de l'oreille, ou bien même une crise d'allergie.
Croatian[hr]
To može biti bilo koje dijete koje je prehlađeno, ima začepljeno uho, infekciju uha ili peludnu groznicu.
Hungarian[hu]
Lehet ez bármely gyerek, aki náthás, középfülgyulladásos, füldugulása van, vagy éppen szénanáthás.
Indonesian[id]
Bisa jadi juga mereka yang sedang demam, infeksi telinga, bahkan alergi serbuk bunga.
Italian[it]
Qualunque bambino col raffreddore, le orecchie otturate, o colpite da un'infezione, e anche con la febbre da fieno è a rischio.
Latvian[lv]
Tas varētu būt jebkurš bērns, kurš ir saaukstējies, kuram ir vidusauss iekaisums, auss infekcija, pat siena drudzis.
Macedonian[mk]
Туку за било кое дете кое е настинато, со затнато уво, со ушна инфекција, па дури и алергија на полен.
Dutch[nl]
Ieder kind met een verkoudheid, oorinfectie, lijmoor of zelfs hooikoorts.
Portuguese[pt]
Pode ser qualquer criança constipada, com uma otite, uma infeção no ouvido, até febre do feno.
Romanian[ro]
Ar putea fi orice copil care e răcit, are otită, sau o infecție a urechii, sau chiar și varicelă.
Russian[ru]
Это может быть любой ребёнок у которого простуда, отит, ушная инфекция, даже сенная лихорадка.
Serbian[sr]
To može biti bilo koje dete koje je prehlađeno, ima zapaljenje srednjeg uha, infekciju uha, čak i polensku alergiju.
Swedish[sv]
Det kan vara vilket barn som helst med en förkylning, öroninflammation, öroninfektion, eller till och med hösnuva.
Turkish[tr]
Nezle olan ya da kulak nezlesi, kulak enfeksiyonu olan hatta saman nezlesi olan çocuklar.
Ukrainian[uk]
Це може бути будь- яка дитина, яка застудилася, отит, вушна інфекція, навіть сінна гарячка.