Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bekræftede i hvidbogen, at den allerede tidligt i politikudformningsfasen havde til hensigt at etablere en mere systematisk dialog med europæiske og nationale, regionale og lokale organisationer og at indføre "målrettede trepartsaftaler" som pilotprojekter inden for visse veldefinerede områder.
German[de]
Die Kommission hat in dem Weißbuch bekräftig, dass sie bereits in einem frühen Stadium der Politikgestaltung einen systematischeren Dialog zwischen den europäischen und nationalen Verbänden der Regional- und Kommunalbehörden entwickeln und ,dreiseitige, zielorientierte Vereinbarungen" als Pilotprojekte in bestimmten genau umgrenzten Bereichen zu einzuführen.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιβεβαίωσε στη Λευκή Βίβλο ότι προτίθεται να καθιερώσει ένα συστηματικότερο διάλογο, ήδη από τα πρώτα στάδια της διαμόρφωσης των πολιτικών, με ευρωπαϊκές και εθνικές ενώσεις των περιφερειακών και τοπικών διοικήσεων και να εγκαινιάσει δοκιμαστικές "τριμερείς, στοχοθετημένες συμβάσεις" σε ορισμένους σαφώς καθορισμένους τομείς.
English[en]
The Commission confirmed in the White Paper that it was intending to establish at an early stage in the drafting of policies a more systematic dialogue with European and national associations of regional and local government and to set up "tri-partite, target-based contracts" as pilot projects in certain well defined areas.
Spanish[es]
La Comisión confirmó en el Libro Blanco que tiene la intención de establecer en una fase más temprana de la elaboración de las políticas un diálogo más sistemático con las asociaciones europeas y nacionales de las entidades regionales y locales, así como de crear «contratos tripartitos por objetivos» en forma de proyectos piloto en una serie de áreas bien definidas.
Finnish[fi]
Komissio vahvistaa valkoisessa kirjassa, että se aikoo käynnistää jo poliittisten toimien valmistelun aikaisessa vaiheessa säännönmukaisemman vuoropuhelun, johon alue- ja paikallishallinnon edustajat osallistuvat kansallisten ja unionin laajuisten yhdistysten välityksellä, ja että se laatii koehankkeina tavoitesopimuksia (kolmikantasopimuksia) joillakin tarkoin määritellyillä aloilla.
French[fr]
La Commission a confirmé dans le Livre blanc ses intentions d'établir à un stade précoce de la définition des politiques, un dialogue plus systématique avec les associations européennes et nationales de collectivités régionales et locales et de lancer des «contrats tripartites d'objectifs», sous la forme de projets pilotes dans certains domaines bien définis.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in het Witboek onderstreept dat zij voornemens is om in een vroeg stadium van de beleidsvorming een meer stelselmatige dialoog aan te gaan met Europese en nationale verenigingen van regionale en lagere overheden en ook om - bij wijze van proef - op bepaalde, duidelijk gedefinieerde gebieden gebruik te maken van "tripartiete overeenkomsten op basis van streefdoelen".
Portuguese[pt]
A Comissão confirmou no Livro Branco a sua pretensão de instaurar, numa fase atempada da elaboração das políticas, um diálogo mais sistemático com as associações europeias e nacionais de entes regionais e locais e de celebrar "contratos tripartidos por objectivo" enquanto projectos-piloto em determinadas áreas bem definidas.
Swedish[sv]
Kommissionen bekräftar i vitboken sin avsikt att på ett tidigt stadium i utarbetandet av politiska åtgärder inleda en mer systematisk dialog med europeiska och nationella sammanslutningar av regionala och lokala förvaltningar och att utarbeta trepartsavtal med fastställda mål som pilotprojekt inom vissa väldefinierade områden.