Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat kan mense doen om te voorkom dat hulle in die strik val van betrokkenheid by geheime genootskappe wat twyfelagtig van aard is?
Amharic[am]
ሆኖም አጠያያቂ ሁኔታ ባላቸው ምሥጢራዊ ድርጅቶች ወጥመድ ውስጥ ከመግባት ለመራቅ ሰዎች ምን ሊያደርጉ ይችላሉ?
Arabic[ar]
ولكن ماذا يمكن ان يفعل الناس لتجنب الوقوع في فخ التورط مع الجمعيات السرّية المشكوك في امرها؟
Central Bikol[bcl]
Pero ano an magigibo nin mga tawo tanganing makalikay na masiod sa pakikilabot sa hilom na mga sosyedad na kustionable?
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, cinshi cintu abantu bengacita, pa kusengauka ukuisanga mu kabungwe ka mu bumfisolo akali na mapange yabipa?
Bulgarian[bg]
Но какво могат да направят хората, за да не попаднат в капана на някое тайно общество със съмнителен характер?
Bislama[bi]
Yumi save mekem wanem blong no foldaon long trap we yumi folem ol grup haed ya we maet wok blong olgeta i nogud?
Bangla[bn]
প্রশ্নজনক গুপ্ত ধর্মীয় সমাজগুলির সাথে জড়িত হয়ে পড়ার ফাঁদকে এড়ানোর জন্য লোকেরা কী করতে পারে?
Cebuano[ceb]
Hinunoa, unsay mahimo sa mga tawo aron malikayan nga mahulog sa bitik nga malangkit sa tinagong mga kapunongan nga kaduhaduhaan ang kinaiya?
Czech[cs]
Co však mohou lidé udělat pro to, aby se nedostali do nějakého tajného spolku pochybné povahy?
Danish[da]
Hvad kan folk gøre for at undgå at blive indfanget af hemmelige selskaber af tvivlsom karakter?
German[de]
Wie kann man es vermeiden, in die Fänge fragwürdiger Geheimbünde zu geraten?
Ewe[ee]
Gake nukae amewo ate ŋu awɔ ale be woagage ɖe adzamehabɔbɔ gbegblẽwo ƒe mɔ̃ me o?
Efik[efi]
Nte ededi, nso ke mme owo ẹkeme ndinam man ẹfep ediduọ ndụk afia editiene mbuana ye mme ndedịbe n̄ka oro ẹdemerede eyịghe?
Greek[el]
Τι μπορούν, όμως, να κάνουν οι άνθρωποι για να αποφύγουν να πέσουν στην παγίδα της ανάμειξης με μυστικές οργανώσεις αμφιβόλου χαρακτήρα;
English[en]
What can people do, though, to avoid falling into the trap of involvement with secret societies of a questionable nature?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿qué puede hacer la gente para no caer en la trampa de afiliarse a sociedades secretas de naturaleza cuestionable?
Estonian[et]
Kuidas on aga võimalik hoiduda kahtlastesse salaühingutesse sattumast?
Persian[fa]
چگونه افراد میتوانند مانع افتادن در تلهٔ گروههایی شوند که ماهیتی مشکوک دارند؟
Finnish[fi]
Miten ihmiset sitten voivat välttyä joutumasta kyseenalaisten salaseurojen ansaan?
French[fr]
Que faire, cependant, pour éviter de se laisser piéger et de se trouver engagé dans une société secrète douteuse ?
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, mɛni gbɔmɛi baanyɛ afee ni amɛkɛtsi amɛhe kɛjɛ teemɔŋ kui ni yiŋ etɛ̃ɛɛ mɔ yɛ amɛ nifeemɔi ahe nɛɛ amlibotemɔ he tsɔne lɛ he?
Hebrew[he]
אך מה יכולים האנשים לעשות כדי שלא ליפול בפח של מעורבות באגודות־סתר מפוקפקות?
Hindi[hi]
तथापि, संदेहास्पद क़िस्म के गुप्त समाजों में उलझने के जाल में फँसने से बचने के लिए लोग क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Apang, ano ang mahimo sang mga tawo, agod malikawan nga madalahig sa indi masaligan sekreto nga mga grupo?
Croatian[hr]
Što ljudi ipak mogu učiniti da bi izbjegli upadanje u zamku upletenosti u tajna društva sumnjive prirode?
Hungarian[hu]
Mit tehetnek viszont az emberek, amivel elkerülhetik, hogy csapdába essenek, kétes jellegű, titkos társaságokba keveredve?
Indonesian[id]
Kalau begitu, apa yang dapat dilakukan orang-orang agar terhindar dari jerat keterlibatan dengan perkumpulan rahasia yang sifatnya meragukan?
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ania ti mabalin nga aramiden dagiti tattao tapno saanda a maikalam-it kadagiti mapagduaduaan a nalimed a grupo?
Italian[it]
Ma cosa si può fare per non cadere nella trappola di società segrete di dubbia natura?
Japanese[ja]
では,疑わしい性質を持つ秘密組織への加入という罠にはまらないようにするにはどうすればよいでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ რის გაკეთება შეიძლება საეჭვო ხასიათის საიდუმლო ორგანიზაციების მახეში გაბმის ასარიდებლად?
Kongo[kg]
Kansi inki bantu lenda sala sambu na kubwa ve na mutambu ya kuvukana na kimvuka mosi ya kinsweki yina kezabana mbote ve?
Korean[ko]
하지만 의심스러운 성향이 있는 비밀 결사에 연루되는 함정에 빠지지 않으려면 어떻게 할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Na yango, bato bakoki kosala nini mpo na kopɛngola kokwea na motambo ya komikɔtisa na masangá ya nkuku oyo mikano na yango milongobani te?
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, ki sifi se ba kona ku eza batu kuli ba pime ku swaseha mwa likopano za likunutu ili za muinelo o kakanyeha?
Lithuanian[lt]
Tad ko žmonės gali imtis, kad išvengtų pavojaus įsitraukti į slaptas abejotino pobūdžio bendrijas?
Luvale[lue]
Vatu vatela kulinga ngachilihi numba valihende kukwingila mumauka avilinga vyakusweka aze vatu kavatachikiza vyuma ajinako?
Latvian[lv]
Bet ko var darīt, lai izvairītos no slazdiem un neiesaistītos aizdomīgās slepenās apvienībās?
Malagasy[mg]
Inona anefa no azon’ny olona atao mba hanalavirana ny ho voafandriky ny fidirana ao amin’ny fikambanana miafina mampiahiahy?
Macedonian[mk]
Сепак, што можат луѓето да сторат за да се избегне паѓањето во замката да се биде вклучен во тајни друштва од сомнителна природа?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സംശയാസ്പദ സ്വഭാവമുള്ള രഹസ്യസമൂഹങ്ങളുടെ കെണിയിലകപ്പെടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ആളുകൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാവുന്നതാണ്?
Marathi[mr]
संशयास्पद स्वरूपाच्या गुप्त संघटनांच्या जाळ्यात अडकण्यापासून स्वतःला वाचवण्यासाठी एखाद्याला काय करता येईल?
Burmese[my]
သို့သော်ငြားလည်း သံသယဖြစ်စရာအနေအထားရှိသော လျှို့ဝှက်အဖွဲ့အစည်းများနှင့်ပတ်သက်နေသည့် ထောင်ချောက်ထဲသို့ မကျရောက်စေဖို့ လူတို့ အဘယ်အရာပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan man unngå å bli involvert i hemmelige selskaper av tvilsom art?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua maeke he tau tagata ke taute, mogoia, ke kalo mai he to atu ke he matahele ke fakalataha ke he tau kaufakalatahaaga fakagalogalo ne tuaha ki ai?
Dutch[nl]
Wat kan iemand echter doen om te voorkomen dat hij verstrikt raakt in geheime genootschappen van twijfelachtig allooi?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ke eng seo batho ba ka se dirago go phema go wela moreong wa go akaretšwa mekgatlong ya sephiri ya setlogo se se belaetšago?
Nyanja[ny]
Komano, kodi anthu angachitenji kuti apeŵe kugwidwa mumsampha woloŵa m’magulu achinsinsi okayikitsa?
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ, ਇਤਰਾਜ਼ਯੋਗ ਗੁਪਤ ਸਮੁਦਾਵਾਂ ਦੇ ਫੰਦੇ ਵਿਚ ਫਸਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਲੋਕ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Pero kico hende por haci pa evitá di cai den e trampa di enbolbé nan mes cu sociedadnan secreto cu tin un caracter cuestionabel?
Polish[pl]
Co zatem zrobić, żeby się nie wplątać w działalność podejrzanych tajnych stowarzyszeń?
Portuguese[pt]
Então, o que podem as pessoas fazer para não cair na armadilha do envolvimento com sociedades secretas de natureza suspeita?
Rundi[rn]
None abantu bogira iki kugira birinde kugwa mu mutego w’ukuja mu mashirahamwe akorera mu mpisho ateye amakenga?
Romanian[ro]
Dar ce pot face oamenii pentru a nu ajunge într-o organizaţie secretă suspectă?
Russian[ru]
Как же не подпасть под влияние сомнительных тайных обществ?
Kinyarwanda[rw]
Noneho se, ni iki abantu bashobora gukora, kugira ngo birinde kugwa mu mutego wo kwifatanya n’imiryango ikora ibintu mu ibanga kandi ikemangwa?
Slovak[sk]
Čo však môžu ľudia urobiť, aby nepadli do pasce a nezaplietli sa do tajných spolkov pochybnej povahy?
Slovenian[sl]
Kaj pa človek lahko stori, da ne bi padel v past in se zapletel v kakšno tajno skupnost vprašljive narave?
Samoan[sm]
O le ā la e mafai ona faia e tagata ina ia alofia ai le puʻea faamanu i ofaga i le mailei o le faaaafia i faalapotopotoga faalilolilo na e masalomia?
Shona[sn]
Vanhu vanogona kuitei, kunyange zvakadaro, kuti vadzivise kuwira mumusungo wokubatanidzwa namapoka akavanzika anopanikirika?
Albanian[sq]
Megjithatë, çfarë mund të bëjnë njerëzit, për të shmangur rënien në grackën e përfshirjes në shoqëri të fshehta të një natyre të dyshimtë?
Serbian[sr]
Šta ljudi mogu učiniti kako bi izbegli upadanje u zamku uvlačenja u tajna društva sumnjive prirode?
Sranan Tongo[srn]
Ma san sma kan doe foe no kon na ini a trapoe foe go na ini sikrit organisâsi di no e sori soifri?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, batho ba ka etsa eng ho qoba ho oela lerabeng la ho ameha mekhatlong ea sephiri ea mofuta o belaetsang?
Swedish[sv]
Vad kan man då göra för att inte gå i fällan och bli indragen i hemliga sällskap av tvivelaktig natur?
Swahili[sw]
Hata hivyo, watu wanaweza kufanya nini ili kuepuka kutumbukia katika mtego wa kuhusika na sosaiti za siri zenye kushukiwa?
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், கேள்விக்குரிய தன்மையுள்ள இரகசியமான சங்கங்களில் ஈடுபாடுகொள்ளும் கண்ணியில் விழாதபடிக்கு மக்கள் என்ன செய்யலாம்?
Telugu[te]
అయితే, అనుమానాస్పద వైఖరిగల రహస్య సంస్థల ఉచ్చులో చిక్కుకోకుండా ఉండేందుకు ప్రజలు ఏమి చేయవచ్చు?
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ประชาชน สามารถ ทํา ประการ ใด บ้าง เพื่อ จะ หลีก เลี่ยง การ ติด บ่วง โดย การ เข้า ไป มี ส่วน พัวพัน กับ สมาคม ลับ ที่ ส่อ พฤติกรรม น่า สงสัย?
Tagalog[tl]
Subalit ano ang magagawa ng mga tao upang maiwasang mahulog sa silo ng pagkasangkot sa kahina-hinalang lihim na mga samahan?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ke eng se batho ba ka se dirang go tila go wela mo serung sa go nna le seabe mo ditlhopheng tsa sephiri tse di belaetsang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncobanga bacita bantu ikutantamuka tooze twakutola lubazu mutubunga twamaseseke tulibonya kutalulama?
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol man inap mekim wanem na bai ol i no ken go insait long umben bilong ol lain i save wok hait na ol i no save gut long wok bilong ol dispela lain?
Turkish[tr]
Öyleyse, insanlar kuşku verici nitelikteki gizli cemiyetlere bulaşma tuzağına düşmekten kaçınmak için ne yapabilirler?
Tsonga[ts]
Kambe xana vanhu va nga endla yini leswaku va papalata ku tikuma va katseke eka tinhlengeletano ta le xihundleni leti kanakanisaka?
Twi[tw]
Nanso, dɛn na nkurɔfo betumi ayɛ na wɔamfa wɔn ho ankɔhyɛ esum ase akuw a asɛm wɔ ho mu?
Tahitian[ty]
Eaha râ ta te taata e nehenehe e rave no te ape i te marei o te faaôraa ’tu i roto i te tahi mau totaiete huna iino paha?
Ukrainian[uk]
Як уникнути пастки таємних товариств сумнівного роду?
Vietnamese[vi]
Vậy thì người ta có thể làm gì để tránh rơi vào cạm bẫy của những hội kín khả nghi?
Wallisian[wls]
Kae koteā te meʼa ʼaē ʼe feala ke fai e te hahaʼi ke ʼaua naʼa nātou tō ki te hele ʼa te ʼu kautahi fakafūfū?
Xhosa[xh]
Noko ke, yintoni enokwenziwa ngabantu ukuze kuphetshwe ukungena kumgibe wemibutho efihlakeleyo ethandabuzekayo?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, kí ni àwọn ènìyàn lè ṣe láti má ṣe kó sínú páńpẹ́ dídi mẹ́ńbà àwọn ẹgbẹ́ ìmùlẹ̀ tí ète wọn ṣeé gbé ìbéèrè dìde sí?
Chinese[zh]
人要怎样做才能避免落入陷阱,跟有问题的秘密组织扯上关系呢?
Zulu[zu]
Nokho, abantu bangenzani ukuze bagweme ukuwela ogibeni lokuhileleka ezinhlanganweni zomshoshaphansi ezingabazekayo?