Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, Tyrkiet gør, er at forbyde skibe, der anløber havne i Cypern, at anløbe havne i Tyrkiet.
German[de]
Sie verbietet Schiffen, die in den Häfen Zyperns festgemacht haben, türkische Häfen anzulaufen.
English[en]
What Turkey is in fact doing is prohibiting vessels proceeding from Cypriot ports from approaching Turkish ports.
Spanish[es]
Lo que hace es prohibir atracar en puertos de Turquía a los barcos que han atracado en puertos de Chipre.
Finnish[fi]
Turkki siis kieltää Kyproksen satamissa käyneiltä aluksilta pääsyn omiin satamiinsa.
French[fr]
Ce qu'elle fait consiste à interdire à des navires ayant fait escale dans des ports de Chypre de relâcher dans des ports de Turquie.
Dutch[nl]
Turkije verbiedt schepen die Cypriotische havens hebben aangedaan, om havens in Turkije aan te doen.
Portuguese[pt]
O que a Turquia faz é proibir que os navios que tenham acostado em portos de Chipre acostem em portos turcos.
Swedish[sv]
Vad Turkiet gör är att man förbjuder fartyg som anlöpt hamnar på Cypern att anlöpa hamnar i Turkiet.