Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Силно безспокойство предизвиква факта, че са балсамирали тялото в Германия, което може да затрудни провеждането на аутопсията.
Bosnian[bs]
Moja glavna briga jest to sto su balzamirali truplo u Njemackoj, a to bi moglo omesti moju obdukciju.
Czech[cs]
Mým hlavním znepokojením je jejich konzervace těla v Německu a to by mohlo bránit mé pitvě.
Danish[da]
Min største bekymring er, at de har balsameret liget i Tyskland. Og det kunne hæmme min obduktion.
Greek[el]
Η κύρια ανησυχία μου είναι ότι βαλσάμωσαν το πτώμα στην Γερμανία, και αυτό θα μπορούσε να εμποδίσει την νεκροψία μου.
English[en]
My main concern is they embalmed the body in Germany, and that could impede my autopsy.
Spanish[es]
Mi principal preocupación es que embalsamaron el cadáver en Alemania, y eso podría impedir mi autopsia.
Hungarian[hu]
Amiatt aggódom, hogy a holttestet Németországban balzsamozták, és ez megakadályozhatja a boncolásomat.
Italian[it]
La mia preoccupazione più grande e'che abbiano imbalsamato il corpo in Germania, e questo potrebbe impedire la mia autopsia.
Polish[pl]
Obawiam się, że jego ciało mogło zostać zabalsamowane w Niemczech, to mogło by utrudnić autopsję.
Portuguese[pt]
A minha principal preocupação é que eles tenham embalsamado o corpo na Alemanha, o que pode impedir a minha autópsia.
Romanian[ro]
Principala mea grijă este că au îmbălsămat corpul în Germania, şi asta ar putea să-mi impiedice autopsia.
Russian[ru]
Сильное беспокойство вызывает тот факт, что они забальзамировали тело в Германии, что может затруднить проведение аутопсии.
Slovak[sk]
Najviac ma znepokojuje, že telo balzamovali v Nemecku a to by mi mohlo sťažiť pitvu.
Slovenian[sl]
Moja glavna skrb je to, ker so truplo balzamirali v Nemčiji, to bi pa lahko oviralo mojo obdukcijo.
Serbian[sr]
Moja glavna briga jest to što su balzamirali truplo u Njemačkoj, a to bi moglo omesti moju obdukciju.
Swedish[sv]
Mitt största bekymmer är att de balsamerade kroppen i Tyskland. Det kan hindra min obduktion.
Turkish[tr]
Esas endişem cesedi Almanya'da mumyalamaları. Otopsimi etkileyecektir.