Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкурентното право също е силно оръжие в тази област, което се препоръчва на вниманието на Комисията.
Czech[cs]
Také právo hospodářské soutěže je v této oblasti silnou zbraní, jíž by Komise měla věnovat pozornost.
Danish[da]
Også konkurrencereglerne er et stærkt våben på dette område, som Kommissionen opfordres til at se nærmere på.
German[de]
Auch das Wettbewerbsrecht ist eine scharfe Waffe in diesem Feld, das der Aufmerksamkeit der Kommission anempfohlen wird.
Greek[el]
Το δίκαιο περί ανταγωνισμού αποτελεί ισχυρό όπλο σε αυτόν τον τομέα και συνιστούμε στην Επιτροπή να του δώσει την δέουσα σημασία.
English[en]
Competition law is an effective weapon in this area. The Commission would do well to pay attention to it.
Spanish[es]
El Derecho de la competencia es un arma efectiva en este terreno, y la Comisión debería prestarle la debida atención.
Estonian[et]
Konkurentsiõigus on selles valdkonnas võimas relv, mida komitee soovitab komisjonil kasutada.
Finnish[fi]
Myös kilpailuoikeus on tehokas ase tällä alalla, ja komissiota kehotetaan kiinnittämään siihen huomiota.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság figyelmébe ajánljuk a versenyjogot, amely hatásos fegyver lehet ezen a területen.
Italian[it]
Anche il diritto della concorrenza costituisce un'arma efficace in questo campo, che si raccomanda alla Commissione di tenere presente.
Latvian[lv]
Efektīvs instruments minētajā jomā ir arī konkurences tiesības, un Komisijai vajadzētu tam pievērst uzmanību.
Maltese[mt]
Anke l-liġi tal-kompetizzjoni hija arma effettiva f’dan il-qasam, u għalhekk huwa rakkomandat li l-Kummissjoni tikkunsidraha.
Dutch[nl]
Ook het mededingingsrecht is een geducht wapen op dit gebied, dat de Commissie aanbevolen wordt.
Polish[pl]
W tej dziedzinie ważnym narzędziem jest także prawo konkurencji i Komisja powinna zwrócić na to uwagę.
Portuguese[pt]
O direito da concorrência é também uma arma eficaz neste domínio e recomenda-se à Comissão que lhe dispense a devida atenção.
Romanian[ro]
În acest context, legislația în domeniul concurenței constituie, de asemenea, o armă eficace, căreia Comisia ar trebui să îi acorde mai multă atenție.
Slovak[sk]
Aj právo hospodárskej súťaže je v tejto oblasti silnou zbraňou, ktorá sa odporúča do pozornosti Komisie.
Slovenian[sl]
Tudi na tem področju je konkurenčno pravo učinkovito orožje, zato se Komisiji priporoča, naj mu nameni pozornost.