Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тя разполагала с широко право на преценка при определянето на глобите и не била длъжна да прилага точни математически формули.
Czech[cs]
Komise dále uvádí, že má při stanovování pokut rozsáhlý prostor pro uvážení a není povinna používat přesný matematický vzorec.
Danish[da]
Dette argument er under alle omstændigheder ikke relevant, idet den endelige størrelse af den bøde, som sagsøgeren blev pålagt, i sidste ende blev nedsat til 2,05 mio.
German[de]
Außerdem verfüge sie bei der Festsetzung der Geldbußen über einen weiten Ermessensspielraum, und sie sei nicht verpflichtet, eine genaue mathematische Formel anzuwenden.
Greek[el]
Επιπλέον, κατά τον καθορισμό των προστίμων, διέθετε ευρύ περιθώριο διακριτικής ευχέρειας και δεν ήταν υποχρεωμένη να εφαρμόσει ακριβή μαθηματικό τύπο.
English[en]
Furthermore, when setting fines the Commission has a wide discretion and is not required to apply a precise mathematical formula.
Spanish[es]
Además, a la hora de determinar las multas, dispone de un amplio margen discrecional y no está obligada a aplicar una fórmula matemática precisa.
Estonian[et]
Lisaks on komisjonil trahvide kindlaksmääramisel suur kaalutlusõigus ning ta ei ole kohustatud kohaldama konkreetset matemaatilist valemit.
Finnish[fi]
Komissiolla on lisäksi sakon vahvistamisessa laaja harkintavalta, eikä sen tarvitse soveltaa täsmällistä matemaattista kaavaa.
French[fr]
En outre, lors de la fixation des amendes elle disposerait d’une ample marge discrétionnaire et ne serait pas tenue d’appliquer une formule mathématique précise.
Hungarian[hu]
Emellett a bírságok meghatározása során széleskörű mérlegelési jogkörrel rendelkezik, és nem köteles pontos matematikai képletet alkalmazni.
Italian[it]
Inoltre, nella determinazione delle ammende essa disporrebbe di un ampio margine di discrezionalità e non sarebbe tenuta ad applicare una formula matematica precisa.
Lithuanian[lt]
Be to, nustatydama baudas ji turi didelę diskreciją ir neprivalo taikyti konkrečios matematinės formulės.
Latvian[lv]
Turklāt, nosakot naudas sodus, tai esot plaša rīcības brīvība un neesot jāpiemēro noteikta matemātiska formula.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, meta tiffissa l-multi hija għandha diskrezzjoni wiesgħa u ma hijiex obbligata li tapplika formola matematika preċiża.
Dutch[nl]
Voorts beschikt zij bij de vaststelling van geldboeten over een ruime beoordelingsmarge en is zij niet gehouden een precieze wiskundige formule te hanteren.
Polish[pl]
Poza tym podczas ustalania wysokości grzywien dysponuje ona szerokim zakresem uznania i nie może być zobowiązana do zastosowania określonej formuły matematycznej.
Portuguese[pt]
Além disso, na fixação das coimas, a Comissão dispõe de uma ampla margem de discricionariedade e não está obrigada a aplicar uma fórmula matemática precisa.
Romanian[ro]
În plus, la stabilirea amenzilor, aceasta dispune de o marjă largă de apreciere și nu are obligația de a aplica o formulă matematică exactă.
Slovak[sk]
Okrem toho Komisia disponuje pri stanovení sumy pokuty širokou mierou voľnej úvahy a nie je povinná použiť presný matematický vzorec.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi imela pri določitvi glob široko diskrecijsko pravico in ji ne bi bilo treba uporabiti natančne matematične formule.
Swedish[sv]
Vidare har kommissionen vid fastställandet av böterna ett brett utrymme för skönsmässig bedömning och är inte tvungen att tillämpa en exakt matematisk beräkningsmetod.