Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En oberst, en af mine venner, blev sendt til mig for at meddele mig at situationen var meget alvorlig.
German[de]
Man sandte einen Oberst, einen Freund von mir, um mir mitteilen zu lassen, daß die Situation sehr ernst sei.
Greek[el]
Ένας συνταγματάρχης, φίλος μου, εστάλη να με ειδοποιήση ότι η κατάστασις ήταν πολύ σοβαρή.
English[en]
A colonel, a friend of mine, was sent to advise me that the situation was very serious.
Spanish[es]
Un coronel, amigo mío, fue enviado para notificarme que la situación era muy grave.
Finnish[fi]
Eräs eversti, joka oli ystäväni, lähetettiin ilmoittamaan minulle, että tilanne oli hyvin vakava.
French[fr]
Mais on envoya un colonel, un de mes amis, m’avertir que la situation était très sérieuse.
Italian[it]
Un colonnello, amico mio, fu mandato a informarmi che la situazione era molto grave.
Japanese[ja]
事態が深刻であることを私に知らせるため,私の友人である一人の大佐が遣わされて来ました。
Korean[ko]
나의 친구인 육군 대령이 나에게 사태가 매우 심각하다고 알려 주도록 파견되었다.
Norwegian[nb]
En oberst, en av mine venner, ble sendt til meg for å fortelle meg at situasjonen var svært alvorlig.
Dutch[nl]
Een kolonel, een vriend van mij, werd naar mij toegezonden om mij te berichten dat de situatie heel ernstig was.
Portuguese[pt]
Um coronel, amigo meu, foi enviado para avisar-me de que a situação era muito séria.
Swedish[sv]
En överste, en av mina vänner, sändes för att underrätta mig om att situationen var mycket allvarlig.
Ukrainian[uk]
Один полковник, мій приятель, був висланий повідомити мене, що стан був дуже серйозний.