Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የእግዚአብሔር ቃላትን መመገብ ከእንቅልፍ፣ ከትምህርት፣ ከስራ፣ ከቴሌቪዥን ሾው፣ ከቪድዮ ጨዋታዎች ወይም ከማህበራዊ ገጽ ይበልጣል።
Bulgarian[bg]
Угощаването със словото Божие всеки ден, е по-важно от съня, училището, работата, телевизионните предавания, видеоигрите или социалните медии.
Bislama[bi]
Kakae ol toktok blong God evri dei i moa impoten bitim silip, skul, wok, televisen, ol vidio gem, o sosol media.
Cebuano[ceb]
Ang pagbusog sa pulong sa Dios matag adlaw mas importante kay sa katulog, eskwelahan, trabaho, salida sa telebisyon, mga video game, o social media.
Czech[cs]
Každodenní hodování na slově Božím je důležitější než spánek, škola, práce, televizní pořady, videohry či sociální sítě.
Danish[da]
At tage for sig af Guds ord hver dag er vigtigere end søvn, skole, arbejde, tv-shows, videospil eller de sociale medier.
German[de]
Sich täglich am Wort Gottes zu weiden ist wichtiger als Schlaf, Schule, Arbeit, Fernsehsendungen, Videospiele oder soziale Medien.
Greek[el]
Το να χορταίνουμε με τον λόγο του Θεού κάθε ημέρα είναι πιο σημαντικό από τον ύπνο, το σχολείο, την εργασία, τα τηλεοπτικά θεάματα, τα βιντεοπαιχνίδια ή τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
English[en]
Feasting on the word of God each day is more important than sleep, school, work, television shows, video games, or social media.
Spanish[es]
Deleitarse en la palabra de Dios cada día es más importante que dormir, que los estudios, el trabajo, la televisión, los videojuegos y las redes sociales.
Estonian[et]
Igapäevane rõõmuga toitumine Jumala sõnast on tähtsam kui uni, kool, töö, telesaated, videomängud või sotsiaalmeedia.
Persian[fa]
مطالعۀ مداوم گفتار خدا مهمتر از خواب، مدرسه، کار، برنامه های تلویزیون، بازی های تصویری، یا رسانه های معاشرتی می باشد.
Finnish[fi]
Itsemme kestitseminen Jumalan sanalla joka päivä on tärkeämpää kuin uni, koulu, työ, televisio-ohjelmat, videopelit tai sosiaalinen media.
Fijian[fj]
Na kana mai na ivola ni Kalou ena veisiga sa ka bibi cake mai na moce, vuli, cakacaka, yaloyalo ena televiseni, qito vidio, se itukutuku vakavuravura.
French[fr]
Il est plus important de se faire un festin de la parole de Dieu chaque jour que de dormir, d’aller à l’école, de travailler, de regarder la télévision, de jouer à des jeux vidéo ou d’aller sur les réseaux sociaux.
Guarani[gn]
Eñembojuruhe’ẽ pe Tupã ñe’ẽme cada dia iñimportanteve pe jeke, mbo’ehao, mba’apo, televisión, video juego terã redes sociales-gui.
Hmong[hmn]
Qhov uas nej rau siab kawm Vajtswv txoj lus txhua hnub yeej tseem ceeb tshaj qhov uas nej yuav tsaug zog, kawm ntawv, ua hauj lwm, saib TV, ua si video game los yog siv social media.
Croatian[hr]
Hranjenje riječju Božjom svakoga dana važnije je od spavanja, odlaska u školu, posao, televizijskih emisija, video igrica ili provođenja vremena na društvenim mrežama.
Haitian[ht]
Fè festen ak pawòl Bondye a chak jou pi enpòtan pase dòmi, lekòl, travay, cho televizyon, jwèt videyo, oswa medya sosyal.
Hungarian[hu]
Isten szavából naponta lakmározni fontosabb, mint az alvás, az iskola, a munka, a tévéműsorok, a videojátékok vagy a közösségi média.
Armenian[hy]
Ամեն օր Աստծո խոսքով սնվելն ավելի կարեւոր է, քան քունը, դպրոցը, աշխատանքը, հեռուստատեսային շոուները, վիդեո խաղերը կամ սոցիալական մեդիան։
Indonesian[id]
Mengenyangkan diri dengan firman Allah setiap hari lebih penting daripada tidur, bersekolah, bekerja, tayangan televisi, video games, atau media sosial.
Icelandic[is]
Að endurnærast af orði Guðs daglega er mikilvægara en svefn, heimalærdómur, vinna, sjónvarpsþættir, tölvuleikir eða samfélagsmiðlar.
Italian[it]
Nutrirsi della parola di Dio ogni giorno è più importante del sonno, della scuola, del lavoro, degli spettacoli televisivi, dei videogiochi o dei social media.
Japanese[ja]
神の言葉を毎日よく味わうことは,睡眠や学校,仕事,テレビ番組,コンピューターゲーム,ソーシャルメディアよりも大切です。
Georgian[ka]
ღვთის სიტყვებით ყოველდღიური ნადიმი ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ძილი, სკოლა, სამსახური, სატელევიზიო პროგრამები, ვიდეო თამაშები ან სოციალური მედია.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Q’axal aajel ru xtzekankil xsahil li raatin li Dios wulaj wulaj wi’chik chiru li wark, li tzolok sa’ eskweel, li k’anjelak, rilb’al li jalam-uuch sa’ televisión malaj internet.
Korean[ko]
매일 하나님의 말씀을 흡족히 취하는 것이 잠이나 공부, 일, 텔레비전 프로그램, 비디오 게임, 소셜 미디어보다 더 중요합니다.
Lingala[ln]
Kosalaka feti na liloba ya Nzambe mokolo nionso ezali na motuya mingi koleka kolala, kelasi, mosala, kotala ya televisio, masano ya video, to nsango ya bato na bato na Internet.
Lao[lo]
ການຊື່ນ ຊົມ ນໍາ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າທຸກ ມື້ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ຫລັບ ນອນ, ໂຮງຮຽນ, ວຽກ ງານ, ລາຍການ ໃນ ໂທລະທັດ, ວິ ດີ ໂອ ເກ ມ, ຫລື ສື່ ສານ ມວນ ຊົນ.
Lithuanian[lt]
Kasdieninis maitinimasis Dievo žodžiu yra daug svarbesnis už miegą, mokslus, darbą, televiziją, vaizdo žaidimus ar socialinius tinklus.
Latvian[lv]
Dienišķā Dieva vārda baudīšana ir svarīgāka par gulēšanu, skolu, darbu, televīzijas šoviem, videospēlēm vai sociālajiem medijiem.
Malagasy[mg]
Manan-danja kokoa noho ny torimaso, ny sekoly, ny asa, ny fandaharana amin’ny fahitalavitra, ny jeux vidéos, na ny tambazotra ifaneraserana ny fivokisana isan’andro amin’ny tenin’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Kwōjkwōj iion naan an Anij kajjojo raan elapļo̧k an aorōk jen kiki, jikuuļ, jerbal, alwōj pija ko, ikkure video game ko, ak iaio ilo media.
Mongolian[mn]
Бурханы үгнээс өдөр бүр зооглох нь нойр, хичээл, ажил төрөл, телевизийн цэнгээнт нэвтрүүлэг, видео тоглоом юмуу олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээс илүү чухал.
Malay[ms]
Mengaji firman Tuhan setiap hari adalah lebih penting dari tidur, sekolah, kerja, televisyen, permainan video, atau media sosial.
Maltese[mt]
Li tiffesteġġjaw fuq il-kelma ta' Alla kuljum huwa aktar importanti mill-irqad, mill-iskola, mix-xogħol, mill-programmi tat-televiżjoni, mil-logħob tal-kompjuter jew mill-midja soċjali.
Norwegian[nb]
Å nyte Guds ord hver dag er viktigere enn søvn, skole, arbeid, TV-programmer, videospill eller sosiale medier.
Dutch[nl]
U dagelijks aan Gods woord vergasten, is belangrijker dan slaap, school, werk, televisieprogramma’s, computerspellen of sociale media.
Papiamento[pap]
Festehando riba e palabra di Dios tur dia ta mas importante ku drumi, skol, trabou, programanan di televishon, weganan di video, i medionan sosial.
Polish[pl]
Codzienne napawanie się słowem Bożym jest ważniejsze niż sen, szkoła, praca, programy telewizyjne, gry wideo czy portale społecznościowe.
Portuguese[pt]
É mais importante banquetear-se com a palavra de Deus a cada dia do que dormir, ir para a escola, trabalhar, assistir a programas de televisão, jogar videogames ou usar a mídia social.
Romanian[ro]
A vă ospăta din cuvântul lui Dumnezeu în fiecare zi este mai important decât somnul, şcoala, munca, emisiunile de televiziune sau reţelele de socializare.
Russian[ru]
Ежедневно насыщаться словом Божьим важнее сна, учебы, работы, сериалов, видеоигр или социальных сетей.
Slovak[sk]
Každodenné hodovanie na slove Božom je dôležitejšie než spánok, škola, práca, televízne programy, videohry či sociálne siete.
Samoan[sm]
O le taumamafa i afioga a le Atua i aso taitasi e sili atu le taua nai lo le moe, a’oga, faigaluega, ata o le tv, taaloga vitio, po o faasalalauga faaagafesootai.
Serbian[sr]
Гошћење речју Божјом свакога дана важније је од спавања, школе, посла, телевизијских емисија, видео игрица и друштвених медија.
Swedish[sv]
Att dagligen mätta sig med Guds ord är viktigare än sömn, skola, arbete, teveprogram, videospel eller sociala media.
Swahili[sw]
Kufurahia neno la Mungu kila siku ni muhimu zaidi kuliko usingizi, shule, kazi, maonyesho ya televisheni, michezo ya video, au vyombo vya kijamii.
Tagalog[tl]
Ang pagpapakabusog sa salita ng Diyos bawat araw ay mas mahalaga kaysa pagtulog, pag-aaral, pagtatrabaho, mga palabas sa telebisyon, video games, o social media.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga ange ʻa e keinanga ʻi he folofola ʻo e ʻOtuá he ʻaho kotoa peé ʻi he mohé, akó, ngāué, polokalama televīsoné, vaʻinga vitioó pe mītia fakasōsialé.
Tahitian[ty]
Te oaoaraa i te parau a te Atua i te mau mahana atoa e mea hau a‘e ïa i te faufaa i te taoto-noa-raa, te haapiiraa, te ohipa, te mau hoho‘a o te afata teata, te mau hautiraa video, aore râ te mau aparauraa sotiare.
Ukrainian[uk]
Бенкетування словом Бога щодня є важливішим, ніж сон, школа, робота, телепередачі, відеоігри чи соціальні мережі.
Vietnamese[vi]
Việc nuôi dưỡng lời của Thượng Đế mỗi ngày còn quan trọng hơn giấc ngủ, việc học hành, công việc làm, chương trình truyền hình, trò chơi video, hoặc phương tiện truyền thông xã hội.