Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد بدأنا وسما على التويتر نسخر من هذه الدراسة، وتحولت إلى عناوين بارزة حول العالم.
Bulgarian[bg]
Започнахме тема в Туитър, в която се подигравахме на проучването и това бързо се разпространи по света.
Catalan[ca]
Vam començar un hashtag a Twitter mofant-nos de l'estudi, i va convertir-se en notícia arreu del món.
German[de]
Wir haben bei Twitter einen "Hashtag" gestartet, der die Studie verspottet und er kam weltweit in die Schlagzeilen.
Greek[el]
Ξεκινήσαμε ένα χάσταγκ στο Τουίτερ, κοροϊδεύοντας τη μελέτη το οποίο έγινε πρωτοσέλιδο σε όλον τον κόσμο.
English[en]
We started a hashtag on Twitter mocking the study, and it made headlines around the world.
Spanish[es]
En Twitter empezamos a burlarnos del estudio, y marcó algunos titulares por todo el mundo.
Persian[fa]
ما یک هشتگ را در توئیتر راه انداختیم تا تحقیق انجام شده را دست بیاندازیم، و این مسئله به تیتر اخبار در جهان بدل شد.
French[fr]
Nous avons créé un hashtag sur Twitter pour nous moquer de l'étude, et ça a fait les gros titres partout dans le monde.
Hebrew[he]
התחלנו לתייג ב'האש-טאג' בטוויטר 'לועגים למחקר', וזה עשה כותרות ברחבי העולם.
Croatian[hr]
Pokrenuli smo hashtag na Twitteru ismijavajući studiju i dospio je na naslovnice u cijelome svijetu.
Hungarian[hu]
Elindítottunk egy hashtaget a Twitteren, kigúnyolva a tamulmányt és a nemzetközi szalagcímeket.
Indonesian[id]
Di Twitter, kami memulai rangkaian hestek yang mengejek riset tersebut, dan menjadi judul berita di seluruh dunia.
Italian[it]
Abbiamo iniziato un hashtag su Twitter per prendere in giro la ricerca, e ha fatto i titoli di tutti i giornali del mondo.
Japanese[ja]
ツイッターで この研究を非難する ハッシュタグを作った途端 こんな記事が世界を駆け巡りました
Korean[ko]
우리는 그 연구를 조롱하는 해시태그를 트위터에서 시작했고 그것이 세계적으로 화제가 됐습니다.
Malayalam[ml]
ഈ പഠനത്തെ കളിയാക്കിക്കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ട്വിറ്ററിൽ ഒരു ഹാഷ്ടാഗ് തുടങ്ങി വച്ചു ഈ വാർത്ത ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പത്രങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞു.
Dutch[nl]
We begonnen een hashtag op Twitter om met de studie te lachen. We waren voorpaginanieuws over de hele wereld.
Polish[pl]
Stworzyliśmy hashtag na Twitterze szydzący z badania, który trafił na czołówki gazet na świecie.
Portuguese[pt]
Começámos um tópico no Twitter, ridicularizando o estudo que fez manchetes em todo o mundo.
Romanian[ro]
Am lansat o pagină pe Twitter ironizând studiul şi a apărut pe prima pagină în lumea întreagă.
Russian[ru]
Мы запустили в Твиттере хештег, высмеивающий это исследование, и он попал в заголовки по всему миру.
Slovak[sk]
Začali sme na Twitter-i šíriť uštipačný hashtag na štúdiu, a na svete sa začali objavovať články.
Albanian[sq]
Ne postuam dicka ne Twitter qe tallte studimin, dhe u shfaq ne artikujt kryesore kudo ne bote.
Serbian[sr]
Покренули смо хаштаг на Твитеру где смо карикирали ову студију, и ова вест је обишла цео свет.
Swedish[sv]
Vi startade en hashtagg på Twitter för att förlöjliga studien, och det fick rubriker över hela världen.
Ukrainian[uk]
Ми створили хештеґ на Twitter, що висміював дослідження, і це потрапило у заголовки по всьому світі.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tạo ra một hashtag trên Twitter để châm biếm bài nghiên cứu và nó trở thành tin nóng trên toàn thế giới.
Chinese[zh]
我们在推特上嘲讽这项研究做了个话题 然后这就成了世界头条新闻