Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6) "retssager": formelle procedurer til løsning af en tvist for en domstol eller en domstolslignende instans
German[de]
6. "Gerichtliche Verfahren": Formelle Verfahren, die einen Streit vor Gericht oder einer gerichtsähnlichen Einrichtung lösen;
Greek[el]
6. "νομικές διαδικασίες": επίσημες διαδικασίες για την επίλυση μιας διαφοράς ενώπιον ενός δικαστικού ή οιονεί δικαστικού οργάνου·
English[en]
6. "legal proceedings": formal proceedings for the resolution of a dispute before a judicial or quasi-judicial body;
Spanish[es]
6) "Procedimientos legales": procedimientos formales para la resolución de un litigio ante un organismo judicial o cuasi- judicial;
Finnish[fi]
6) "oikeudellisella menettelyllä" virallista menettelyä riita-asioiden ratkaisemiseksi tuomioistuimessa tai muussa lainkäyttöelimessä;
French[fr]
6) "action en justice": action formelle pour la résolution d'un litige devant une instance judiciaire ou quasi-judiciaire;
Italian[it]
6) "procedimenti giudiziari": i procedimenti formali di risoluzione delle controversie promossi davanti ad organi giurisdizionali o paragiurisdizionali;
Dutch[nl]
6. "rechtsprocedure": een formele procedure tot oplossing van een geschil bij een gerechtelijke of quasi-gerechtelijke instantie;
Portuguese[pt]
6. "Processo judicial": o procedimentos formal de resolução de um litígio junto de um organismo jurisdicional ou quase-jurisdicional;
Swedish[sv]
6. rättsligt förfarande: formellt förfarande för att lösa en tvist inför domstol eller ett domstolsliknande organ,