Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
After fifteen months of equivocation, the Council has managed to define the rules limiting the commercial flow of rice and sugar from and via overseas countries and territories.
Spanish[es]
El Consejo, tras quince meses de vacilaciones, ha podido definir las reglas sobre la limitación de los flujos comerciales del arroz y el azúcar que proceden y cruzan los Países y Territorios de Ultramar.
Finnish[fi]
Neuvosto pystyi 15 kuukauden kiertelyjen ja kaartelujen jälkeen määrittelemään säännöt, jotka koskevat merentakaisista maista ja alueilta peräisin olevan ja niiden kautta kulkevan riisin ja sokerin kaupan rajoittamista.
French[fr]
Le Conseil, après quinze mois de tergiversations, a pu définir les règles portant limitation des flux commerciaux de riz et de sucre en provenance et via les pays et territoires d'outre-mer.
Italian[it]
Il Consiglio, dopo quindici giorni di tergiversazioni, ha definito le regole relative alla limitazione dei flussi commerciali di riso e di zucchero provenienti o in transito dai paesi e dai territori d'oltremare.
Dutch[nl]
Na vijftien maanden getalm heeft de Raad eindelijk de regels kunnen vaststellen voor de beperking van de handel in rijst en suiker uit en via de overzeese landen en gebieden.
Portuguese[pt]
O Conselho, após quinze meses de hesitações, conseguiu definir as regras que fixam os limites dos fluxos comerciais de arroz e de açúcar, provenientes e via, países e territórios de além-mar.