Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذكَّرني هذا بأن سجن الفقراء عموماً، حتى خارج سياق سجن المدينين، يلعب دورًا واضحًا جدًا ومركزيًّا في نظامنا القضائي.
Catalan[ca]
I vaig comprendre que l'empresonament de pobres, encara que siga en altres contextos, juga un paper visible i central en el nostre sistema judicial.
German[de]
Das erinnerte mich daran, welch offensichtliche und wichtige Rolle es in unserem Justizsystem spielt, Arme ins Gefängnis zu stecken und das nicht nur im Schuldnerkontext.
English[en]
And this reminded me that poverty jailing in general, even outside the debtors' prison context, plays a very visible and central role in our justice system.
Spanish[es]
Me recordó que la pobreza en la cárcel, en general, incluso fuera del contexto de los deudores, juega un rol central y evidente en nuestro sistema de justicia.
French[fr]
Ça m'a rappelé que l'incarcération de l'indigence en général, même en dehors du contexte des débiteurs, joue un rôle central très visible dans notre justice.
Hungarian[hu]
Erről az jutott eszembe, hogy a szegények bebörtönzése az adósok börtönén túlmenően jogrendszerünkben föltűnő és központi szerepet játszik.
Italian[it]
Mi ha ricordato che l'incarcerazione per povertà in genere, anche quando non riguarda le prigioni da debito ha un ruolo visibile e centrale nel nostro sistema giuridico.
Korean[ko]
일반적으로 빈곤으로 인한 수감에는 채무자 교도소의 맥락이 꼭 아니더라도 우리 사법제도에서 가시적이고 중요한 역할이 있습니다.
Portuguese[pt]
Fez-me lembrar que a prisão de pobres, de modo geral, mesmo fora do contexto da prisão de devedores desempenha um papel muito visível e central no nosso sistema de justiça.
Romanian[ro]
Și asta mi-a reamintit că închiderea celor săraci în general, chiar și în afara contextului datornicilor, joacă un rol vizibil și central în sistemul nostru de justiție.
Russian[ru]
Это мне напомнило, что вообще заключение в тюрьму бедных, даже вне контекста тюрьмы для должников, играет заметную и центральную роль в нашей судебной системе.
Turkish[tr]
Ve bu bana, genel manada fakirlerin hapsedilmesinin borçlu hapsi bağlamının dışında, adalet sistemimizde bariz ve merkezi bir rol oynadığını hatırlattı.
Ukrainian[uk]
І це нагадало мені що біднота в тюрмі, навіть поза контекстом боргової в'язниці, грає дуже помітну і важливу роль у системі правосуддя.
Vietnamese[vi]
Điều này làm tôi nhớ rằng giam giữ người nghèo nói chung, ngay cả bên ngoài bối cảnh nhà tù giam con nợ, vẫn đóng vai trò chủ đạo rõ rệt trong hệ thống tư pháp của chúng ta.