Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kun tre øer i atollen er egnede til beboelse, og kosten vil hovedsagelig bestå af importerede fødevarer indtil de stedlige kokospalmer, brødfrugttræer og salepplanter er vokset op.
German[de]
Nur drei Inseln des Atolls sind bewohnbar; die Bevölkerung aber mußte mit eingeführten Nahrungsmitteln ernährt werden, bis die neu gepflanzten Kokospalmen und Brotfruchtbäume trugen und der Taro reif war.
Greek[el]
Μόνο τρία νησιά από τα κοραλλιογενή μπορούν να κατοικηθούν, ενώ οι κάτοικοι θα τρέφονται κυρίως από τρόφιμα που θα εισάγονται μέχρις ότου ωριμάσουν οι τοπικές φοινικοκαρυές τα αρτόδεντρα και τα δέντρα αραρούτι.
English[en]
Only three islands in the atoll can be used for residence, and the diet will consist primarily of imported foods until locally planted coconuts, breadfruit and arrowroot are mature.
Spanish[es]
Solo tres islotes del atolón se pueden utilizar para vivir, y la alimentación constará principalmente de alimentos importados hasta que maduren los cocoteros, los árboles del pan y las marantas que se hayan sembrado en la localidad.
Finnish[fi]
Vain kolmella atollin saarella voidaan asua, ja sikäläisten ihmisten ruokavalio koostuu pääasiassa muualta tuoduista elintarvikkeista, kunnes saarille istutetut kookospalmut, leipäpuut ja nuolijuuret tuottavat hedelmää.
French[fr]
Seules trois îles de cet atoll sont habitables, et encore le régime de leurs habitants consistera en aliments importés jusqu’à ce que les cocotiers, les arbres à pain et l’arrow-root que l’on y a plantés atteignent la maturité.
Hindi[hi]
प्रवालद्वीप में सिर्फ तीन टापू पर निवास किया जा सकता है, और उनकी खुराक प्राथमिक रूप से आयात भोजन होगी जब तक कि वहाँ लगाए हुए नारियल के पेड़ और अरोरोट के पौधे तैयार नहीं हो जाते।
Icelandic[is]
Aðeins 3 eyjar á rifinu eru hæfar til búsetu, og nota verður innflutt matvæli þar til nýgróðursettir kókospálmar, brauðaldinjurtir og örvarrót ná þroska.
Italian[it]
Solo tre isole dell’atollo potranno essere abitate, e la dieta consisterà primariamente di cibi importati finché le palme da cocco, gli alberi del pane e le piante da cui si ricava la fecola chiamata arrowroot — piantati localmente — non cominceranno a produrre frutto.
Japanese[ja]
その環礁の中で住居として使える島は三つしかありません。 そして食物は,その土地に植えたココヤシやパンノキ,クズウコンなどが生長するまで,輸入食糧が主になります。
Korean[ko]
그 환초의 단 3개의 섬만이 거주지로 사용될 수 있는데, 그곳에 심은 ‘코코넛’, 빵나무, 칡 등이 자랄 때까지는 주로 수입 식품으로 식생활을 하게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Bare på tre øyer i atollen kan en bosette seg, og kosten vil hovedsakelig bestå av importerte matvarer inntil de kokospalmene og brødfrukttrærne som er plantet på stedet, bærer frukt.
Dutch[nl]
Slechts drie eilanden van het atol kunnen worden bewoond, en het voedsel zal voornamelijk bestaan uit geïmporteerde levensmiddelen totdat de plaatselijk geplante palmbomen, broodvruchten en pijlwortels rijp zijn.
Portuguese[pt]
Apenas três ilhotas do atol podem ser usadas para moradia, e a dieta alimentar terá de consistir mormente em alimentos importados, até que os coqueiros, as frutas-pão e a araruta plantados localmente fiquem maduros.
Swedish[sv]
Endast tre öar i atollen är nu beboeliga, och maten där måste till största delen bestå av importerad föda till dess kokospalmer och brödfruktträd växt upp och man fått en skörd av arrowrot.
Chinese[zh]
现在该环礁中只有三个岛宜于居住,在当地重植的椰子树、面包果树和葛树长大成熟之前,主要的食粮要倚赖入口。