Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبيبة لن تخاطر بحياتها المهنية على مثل هذا الموضوع المحفوف بالمخاطر
Bulgarian[bg]
Жена лекар никога не би застрашила кариерата си по такъв несигурен проект.
Czech[cs]
Doktorka by nikdy neohrozila svoji kariéru takhle riskantním projektem.
Greek[el]
Μια γυναίκα γιατρός ποτέ δεν θα έθετε την καριέρα της σε κίνδυνο με ένα τέτοια ριψοκίνδυνο εγχείρημα.
English[en]
A woman doctor would never jeopardize her career on such a risky subject.
Spanish[es]
Una doctora nunca comprometería su carrera con un tema tan arriesgado.
French[fr]
Mais elle ne voudrait pas risquer sa carrière sur un sujet comme ça.
Hebrew[he]
רופאה לא תסכן את הקריירה שלה בנושא כזה מסוכן.
Croatian[hr]
Doktorica ne bi ugrozila karijeru na ovako riskantan način.
Hungarian[hu]
Egy doktornő sose kockáztatná a karrierjét egy ilyen rizikós tanulmánnyal.
Italian[it]
Un medico donna non metterebbe a repentaglio la sua carriera per un... argomento cosi'rischioso.
Dutch[nl]
Een vrouwelijke dokter zou haar carrière nooit zo riskeren.
Polish[pl]
Żadna lekarka nie zaryzykowałaby kariery dla takich ryzykownych badań.
Portuguese[pt]
Ela não arriscaria a carreira em algo tão arriscado.
Romanian[ro]
O doctoriţă nu şi-ar periclita cariera cu un subiect atât de riscant.
Russian[ru]
Женщина-врач никогда не поставит под угрозу свою карьеру из-за такой рискованной темы.
Turkish[tr]
Kadın bir doktor böyle riskli bir konuyla kariyerini asla tehlikeye atmaz.
Vietnamese[vi]
Một nữ bác sĩ sẽ không bao giờ đánh liều sự nghiệp của mình vào một nghiên cứu rủi ro như này.