Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أوين ) ، سوف نحفر وصولاً إليك وسنرفعك من هُناك ، إتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Оуен, ще копаем до теб и ще те изтеглим, нали?
English[en]
Owen, we're gonna drill to you and lift you out, okay?
Spanish[es]
Owen, vamos a taladrar hacia ti y sacarte, ¿sí?
Croatian[hr]
OWEN, IZBUŠIT ĆEMO RUPU DO TEBE I PODIĆI TE VAN, U REDU?
Hungarian[hu]
Owen, le fogunk fúrni hozzád és kihúzunk, oké?
Indonesian[id]
Owen, kami akan mengebor kearahmu dan mengangkatmu keluar, okay?
Italian[it]
Owen, dobbiamo scavare e tirarti su, ok?
Norwegian[nb]
Vi skal bore og løfte deg ut.
Polish[pl]
Owen, przewiercimy się do ciebie i wyciągniemy.
Portuguese[pt]
Owen, vamos perfurar
Romanian[ro]
Owen, se îngropa și vei scoate, bine?
Serbian[sr]
Ovene, probićemo se do tebe.
Swedish[sv]
Owen, vi ska borra till dig och lyfta ut dig.
Turkish[tr]
Owen, sana ulaşmak ve dışarı çıkarmak için tünel kazıyoruz.
Chinese[zh]
欧文 , 我们 要 钻 你 和 你 解除 了 , 好 吗 ?