Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kan ikke forenes med formaalet med beskyttelse af den biologiske ligevaegt, jf. omtalen heraf i anden betragtning til direktivet.
German[de]
Dies ist mit dem Ziel der Erhaltung des biologischen Gleichgewichts, wie es sich aus der zweiten Begründungserwägung der Richtlinie ergibt, nicht vereinbar.
Greek[el]
Τούτο αντιβαίνει στον σκοπό της διατηρήσεως των βιολογικών ισορροπιών, ο οποίος απορρέει από τη δεύτερη αιτιολογική σκέψη της οδηγίας.
English[en]
This would be incompatible with the objective of safeguarding biological balances mentioned in the second recital in the preamble to the Directive.
Spanish[es]
Esto es incompatible con el objetivo de la salvaguardia del equilibrio biológico, tal como resulta del segundo considerando de la Directiva.
Finnish[fi]
Tällainen on vastoin direktiivin toisesta perustelukappaleesta ilmi käyvää biologisen tasapainon säilyttämistä koskevaa päämäärää.
French[fr]
Cela est incompatible avec l'objectif de la sauvegarde des équilibres biologiques, tel qu'il ressort du deuxième considérant de la directive.
Italian[it]
Ciò è incompatibile con l' obiettivo della conservazione degli equilibri biologici, quale risulta dal secondo 'considerando' della direttiva.
Dutch[nl]
Dit is onverenigbaar met de doelstelling van het behoud van het biologisch evenwicht, als bedoeld in de tweede overweging van de considerans van de richtlijn.
Portuguese[pt]
Isto é incompatível com o objectivo da salvaguarda dos equilíbrios biológicos, tal como resulta do segundo considerando da directiva.
Swedish[sv]
Detta är oförenligt med syftet att bevara den biologiska jämvikten såsom detta framgår av det andra övervägandet i direktivet.