Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ذلك أنه بعد اختبار تصميمات مختلفة لبطاقات الاقتراع لكفالة ملاءمتها للناخبين ذوى المستويات البالغة الانخفاض في القراءة والكتابة، وقع الاختيار في نهاية المطاف على بطاقة كبيرة شكلها مثل نشرة صغيرة، يصل عدد صفحاتها إلى سبع صفحات في حالة مقاطعة كابول.
English[en]
After various ballot designs were tested to ensure their suitability for an electorate with a very low literacy rate, the option eventually adopted was a large tabloid-like ballot, with up to seven pages in the case of Kabul province.
Spanish[es]
En el caso de la provincia de Kabul después de haber puesto a prueba diversos diseños de cédulas a fin de garantizar su idoneidad para un electorado con un bajo nivel de instrucción elemental, se optó finalmente por una cédula de votación grande, tipo tabloide, de hasta siete páginas.
French[fr]
Après avoir mis à l’épreuve différents bulletins de vote pour voir dans quelle mesure ils sont adaptés à un électorat dont le taux d’alphabétisme est très bas, le choix s’est finalement porté sur un grand bulletin de vote de format tabloïde, allant jusqu’à sept pages dans le cas de la province de Kaboul.