Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Законодателството на Австралия в областта на държавните поръчки изглежда открито, прозрачно и недискриминационно в съответствие с изискванията на споразумението.
Czech[cs]
Australské právní předpisy o zadávání veřejných zakázek se tudíž jeví jako otevřené, transparentní a nediskriminační, a tedy v souladu s požadavky Dohody.
Danish[da]
Australiens lovgivning vedrørende offentlige udbud ser således ud til at være åben, gennemsigtig og ikke-diskriminerende i overensstemmelse med kravene i aftalen.
German[de]
Somit gewährleistet die australische Gesetzgebung zum öffentlichen Beschaffungswesen offenbar im Einklang mit den Anforderungen des Übereinkommens offene, transparente und diskriminierungsfreie Verfahren.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η αυστραλιανή νομοθεσία για τις δημόσιες συμβάσεις φαίνεται ότι είναι ανοικτή, διαφανής και χωρίς διακρίσεις, όπως απαιτείται από τη συμφωνία.
English[en]
Thus, Australia’s legislation on government procurement appears to be open, transparent and non-discriminatory in line with the Agreement's requirements.
Spanish[es]
Así pues, la legislación de Australia en materia de contratación pública parece ser abierta, transparente y no discriminatoria, de conformidad con los requisitos del Acuerdo.
Estonian[et]
Austraalia riigihankeid käsitlevad õigusaktid tunduvad olevat avatud, läbipaistvad ja mittediskrimineerivad, mis on kooskõlas lepingu nõuetega.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että julkisia hankintoja koskeva Australian lainsäädäntö on avoin, läpinäkyvä ja syrjimätön, kuten sopimuksessa vaaditaan.
French[fr]
La législation australienne sur les marchés publics semble donc ouverte, transparente et non discriminatoire, conformément aux exigences de l’accord.
Croatian[hr]
Stoga, čini se da je zakonodavstvo Australije o javnoj nabavi otvoreno, transparentno i nediskriminirajuće u skladu sa zahtjevima iz Sporazuma.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy Ausztrália közbeszerzéssel kapcsolatos jogszabályai – összhangban a megállapodásban szereplő követelményekkel – nyitottak, átláthatóak és megkülönböztetéstől mentesek.
Italian[it]
La legislazione dell’Australia in materia di appalti pubblici risulta pertanto essere aperta, trasparente e non discriminatoria, in linea con i requisiti dell’accordo.
Lithuanian[lt]
Taigi panašu, kad Australijos viešųjų pirkimų srities teisės aktai yra atviri, skaidrūs ir nediskriminaciniai ir atitinka Sutarties reikalavimus.
Latvian[lv]
Tādējādi atbilstoši Nolīguma prasībām Austrālijas tiesību akti par publisko iepirkumu ir atklāti, pārredzami un nediskriminējoši.
Maltese[mt]
Il-leġiżlazzjoni tal-Awstralja dwar l-akkwist pubbliku jidher li hi miftuħa, trasparenti u nondiskriminatorja, f’konformità mar-rekwiżiti tal-Ftehim.
Dutch[nl]
De wetgeving van Australië betreffende overheidsopdrachten lijkt derhalve open, transparant en niet-discriminerend te zijn, in overeenstemming met de voorschriften van de Overeenkomst.
Polish[pl]
W związku z tym wydaje się, że prawodawstwo Australii dotyczące zamówień rządowych jest otwarte, przejrzyste i niedyskryminacyjne zgodnie z wymogami Porozumienia.
Portuguese[pt]
Assim, a legislação da Austrália em matéria de contratos públicos parece ser aberta, transparente e não discriminatória, em conformidade com os requisitos do Acordo.
Romanian[ro]
Prin urmare, legislația Australiei în materie de achiziții publice pare să fie deschisă, transparentă și nediscriminatorie, în conformitate cu cerințele acordului.
Slovak[sk]
Právne predpisy Austrálie o vládnom obstarávaní sa zdajú otvorené, transparentné a nediskriminačné, čo je v súlade s požiadavkami dohody.
Slovenian[sl]
Za avstralsko zakonodajo o javnih naročilih se torej zdi, da je odprta, pregledna in nediskriminatorna, kar je v skladu z zahtevami Sporazuma.
Swedish[sv]
Australiens lagstiftning om offentlig upphandling förefaller därmed vara öppen, transparent och icke-diskriminerande i enlighet med kraven i avtalet.