Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيساعد فريق الدعم الإدارة العليا في تنسيق جميع الجوانب المتعلقة بالجهات الفاعلة الخارجية التي لها تأثير مباشر على نجاح الدعم المقدم إلى البعثة؛ والتنسيق مع الجهات المانحة التي تساهم في تمويل الصندوق الاستئماني للبعثة (بالتنسيق مع إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام)، وتنسيق الدعم الثنائي المقدَّم إلى البلدان المساهمة بقوات دعماً لعمليات النشر في إطار البعثة، ويقوم بالاتصال بالاتحاد الأفريقي، وغيره من الهيئات الإقليمية كالاتحاد الأوروبي، وجامعة الدول العربية، كلما اقتضى الأمر ذلك.
English[en]
The Support Team will assist senior management in coordinating all aspects relating to external actors with a direct influence on the success of support of AMISOM and coordinate with donors contributing funding for the AMISOM Trust Fund (in coordination with DPA and DPKO), coordinate bilateral support provided to troop-contributing countries in support of AMISOM deployments, and would liaise with the African Union and other regional bodies, such as the European Union, and the League of Arab States as and when required.
Spanish[es]
El Equipo de Apoyo prestará asistencia al personal directivo superior en la coordinación de todos los aspectos relacionados con factores externos que afectan directamente al éxito de la AMISOM; y coordinará con los donantes la aportación de fondos al fondo fiduciario de la AMISOM (en colaboración con el Departamento de Asuntos Políticos y el DOMP), coordinará la prestación de apoyo bilateral a los países que aportan contingentes a la AMISOM, y mantendrá el enlace con la Unión Africana y otros órganos regionales, como la Unión Europea y la Liga de los Estados Árabes, en función de las necesidades.
French[fr]
L’Équipe d’appui aidera les cadres dirigeants à coordonner toutes les questions impliquant la participation de partenaires extérieurs influant directement sur le succès de l’appui offert à l’AMISOM et assurera la coordination avec les donateurs contribuant au Fonds d’affectation spéciale de l’AMISOM (en concertation avec le Département des affaires politiques et le Département des opérations de maintien de la paix), coordonnera l’aide bilatérale dispensée aux pays fournisseurs de contingents à l’appui des déploiements de l’AMISOM, et assurera la liaison avec l’Union africaine et d’autres organisations régionales, comme l’Union européenne et la Ligue des États arabes, en fonction des besoins.
Russian[ru]
Группа по поддержке будет помогать старшим руководителям координировать работу по всем аспектам, касающимся внешних партнеров, от которых непосредственно зависит успешное осуществление деятельности по поддержке АМИСОМ, координировать совместно с ДПВ и ДОПМ совместную деятельность с донорами, финансирующими Целевой фонд АМИСОМ, и координировать двустороннюю поддержку странам, предоставляющим войска, в целях оказания содействия развертыванию АМИСОМ, а также, если это будет необходимо, будет осуществлять взаимодействие с Африканским союзом и другими региональными структурами, например Европейским союзом и Лигой арабских государств.
Chinese[zh]
支助小组将协助高级管理层协调有关对支助非索特派团的成败有直接影响的外部行为体的方方面面;(与政治部和维和部相协调)与向非索特派团支助办信托基金捐款的捐助者相协调,协调为支持非索特派团的部署向部队派遣国提供的双边支持,必要时与非洲联盟和欧洲联盟和阿拉伯国家联盟等其他区域机构联络。