Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(28) В областта на далекосъобщенията „тройна пакетна услуга“ е термин за предлагане на достъп до високоскоростен интернет, телевизионни и телефонни услуги по единична широколентова връзка.
Czech[cs]
(28) V odvětví telekomunikací se pojmem „triple play“ rozumí nabízení rychlého přístupu k internetu, televizním a telefonním službám prostřednictvím jednoho širokopásmového připojení.
Danish[da]
(28) I telekommunikationssektoren menes der med udtrykket »triple play« udbud af hurtig internetadgang, tv- og telefonitjenester via en enkelt bredbåndstilslutning.
German[de]
(28) In der Telekommunikation wird unter dem Begriff „Triple Play“ das Angebot eines schnellen Internetzugangs sowie von Fernseh- und Telefondiensten über einen einzigen Breitbandanschluss verstanden.
Greek[el]
(28) Στον τηλεπικοινωνιακό τομέα ο όρος «triple play» δηλώνει την παροχή ταχείας πρόσβασης στο Διαδίκτυο, και τηλεοπτικών και τηλεφωνικών υπηρεσιών μέσω μιας μόνο ευρυζωνικής σύνδεσης.
English[en]
(28) In telecommunications, ‘triple play’ is a term for offering high speed Internet access, television and telephone services over a single broadband connection.
Spanish[es]
(28) En el sector de las telecomunicaciones con el término triple play se entiende ofrecer servicios de acceso rápido a Internet, televisión y telefonía a través de una única conexión de banda ancha.
Estonian[et]
(28) Telekommunikatsiooni valdkonnas kasutatakse mõistet „kolmikteenus” („triple play”), mis tähendab kiire internetiühenduse, televisiooni- ja telefoniteenuste pakkumist ühe lairibaühenduse kaudu.
Finnish[fi]
(28) Televiestinnän alalla käsitteellä ”triple play” tarkoitetaan nopean internetyhteyden sekä televisio- ja puhelinpalvelujen tarjoamista yhden ainoan laajakaistaliittymän välityksellä.
French[fr]
(28) Dans le secteur des télécommunications, le terme «triple play» désigne la combinaison d’un accès internet rapide, de services de télévision et de services de téléphonie par le biais d’une connexion unique à la large bande.
Hungarian[hu]
(28) A telekommunikációs ágazatban a „triple play” szakkifejezés azt jelöli, hogy a gyors internet-hozzáférést, televíziós és telefonszolgáltatásokat egyetlen szélessávú csatlakozással biztosítják.
Italian[it]
(28) Nel settore delle telecomunicazioni, il termine «triple play» (offerta tripla) consiste nell’offerta, tramite un unico collegamento a banda larga, di un accesso rapido a Internet e di servizi di televisione e di telefonia.
Lithuanian[lt]
(28) Telekomunikacijų sektoriuje trijų paslaugų paketu (angl. „Triple play“) vadinama sparti interneto prieiga, televizijos ir telefono paslaugos, teikiamos tik vienu plačiajuosčiu ryšiu.
Latvian[lv]
(28) Telekomunikācijās “trīskārša piedāvājuma pakalpojums” ir apzīmējums piedāvājumam, kas ietver liela ātruma interneta piekļuvi, televīzijas un tālruņa pakalpojumus vienā platjoslas savienojumā.
Maltese[mt]
(28) Fit-telekomunikazzjonijiet, “triple play” hija terminu li tfisser li jiġu offruti servizzi ta’ telefonija, televiżjoni u aċċess għall-Internet b’veloċità għolja fuq konnessjoni waħdanija ta’ broadband.
Dutch[nl]
(28) In de telecommunicatiesector wordt met de term „triple play” het aanbieden van snel-internettoegang, televisie- en telefoondiensten via één enkele breedbandaansluiting bedoeld.
Polish[pl]
(28) W telekomunikacji termin „triple play” oznacza oferowanie szybkiego dostępu do Internetu, telewizji i usług telefonicznych w ramach jednego połączenia szerokopasmowego.
Portuguese[pt]
(28) No mundo das telecomunicações, a expressão triple play engloba a prestação de serviços de acesso rápido à internet, televisão e telefone através de uma única ligação de banda larga.
Romanian[ro]
(28) În telecomunicații, termenul „triple play” desemnează furnizarea de servicii de acces rapid la internet, televiziune și telefonie printr-o singură conexiune în bandă largă.
Slovak[sk]
(28) V oblasti telekomunikácii znamená pojem „triple play“ poskytovanie vysokorýchlostného internetového pripojenia, televíznych a telefónnych služieb prostredníctvom spoločného širokopásmového pripojenia.
Slovenian[sl]
(28) Na področju telekomunikacij označuje „trojček“ ponudbo visokohitrostnega internetnega dostopa, televizijskih storitev in storitev telefonije prek enega samega širokopasovnega priključka.
Swedish[sv]
(28) Inom telekommunikationssektorn avses med termen ”triple play” leverans av snabba Internetuppkopplingar, televisions- och telefonitjänster via en enda bredbandsanslutning.