Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil sige, at medlemsstaterne efter eget skøn kan fastsætte tærskler, under hvilke der flittigt kan diskrimineres videre.
German[de]
Das heißt, die Mitgliedstaaten können nach eigenem Ermessen Schwellen festlegen, unterhalb derer fleißig weiter diskriminiert werden kann.
English[en]
This means that the Member States can, at their own discretion, define thresholds below which discrimination can continue with enthusiasm.
Spanish[es]
Es decir, los Estados miembros pueden determinar libremente umbrales por debajo de los cuales se puede seguir discriminando sin trabas.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että jäsenvaltiot voivat oman mittapuunsa mukaan asettaa kynnyksiä, joiden alapuolella voidaan edelleen ahkerasti harrastaa syrjintää.
French[fr]
Autrement dit, les États membres peuvent, à leur propre appréciation, fixer des seuils en-dessous desquels la discrimination pourra continuer à battre son plein.
Italian[it]
Ciò significa che gli Stati membri hanno facoltà di definire soglie al di sotto delle quali sarà possibile continuare a praticare discriminazioni.
Dutch[nl]
Dat wil zeggen dat de lidstaten naar eigen inzicht drempels kunnen vaststellen beneden welke men vlijtig kan blijven discrimineren.
Portuguese[pt]
Isto significa que os Estados-Membros podem estipular limites à sua vontade, abaixo dos quais se poderá continuar a discriminar persistentemente.