Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد توصلت مؤخراً أنني أعطيت قيثارة عندما كنت طفلاً بنفس الوقت تقريباً الذي حصل إريك كلابتون على قيثارته الأولى.
Bulgarian[bg]
Наскоро разбрах, че като дете съм получил китара, по същото време, когато и Ерик Клептън е получил първата си китара.
Bosnian[bs]
Nedavno sam doznao da sam kao dječak dobio gitaru u, otprilike, isto vrijeme kada je i Eric Clapton dobio svoju prvu gitaru.
Catalan[ca]
Vaig saber fa poc que de nen em van donar una guitarra més o menys a la mateixa edat que l'Eric Clapton va tenir la seva primera guitarra.
Czech[cs]
Nedávno jsem zjistil, že jako dítěti mi dali kytaru přibližně ve stejné době, jako ji dostal i Eric Clapton.
Danish[da]
Jeg fandt for nylig ud af at jeg fik en guitar som barn omkring samme tid som Eric Clapton fik hans første guitar.
German[de]
Ich bin kürzlich darauf gekommen, dass man mir als Kind ungefähr zum gleichen Zeitpunkt eine Gitarre geschenkt hat, als Eric Clapton seine erste bekam.
Greek[el]
Θυμήθηκα τελευταία ότι μου είχαν χαρίσει μια κιθάρα όταν ήμουν παιδί περίπου την ίδια περίοδο που ο Ερικ Κλάπτον πήρε την πρώτη του κιθάρα.
English[en]
I worked out recently that I was given a guitar as a kid at about the same time that Eric Clapton got his first guitar.
Spanish[es]
Yo estaba pensando hace poco que me dieron una guitarra cuando era niño más o menos al mismo tiempo que Eric Clapton consiguió su primera guitarra.
Estonian[et]
Ma mõistsin hiljuti, et mulle kingiti lapsena kitarr umbes samal ajal kui Eric Clapton sai oma esimese kitarri.
Basque[eu]
Aurrekoan kalkultzen egon nintzen haurra nintzela gitarra bat eman zidatela gutxigora behera Eric Clapton-i eman zioten garai berdinean.
Persian[fa]
من تازگی متوجه شدم؛ زمانی که بچه بودم به من یک گیتار دادند تقریبا در همون سنی که اریک کلپتون اولین گیتارش رو گرفت.
Finnish[fi]
Huomasin hiljattain, että sain lapsena lahjaksi kitaran suunnilleen samaan aikaan kuin Eric Clapton sai ensimmäisensä.
French[fr]
J'ai découvert récemment qu'on m'a donné enfant une guitare vers l'époque où Eric Clapton a eu sa première guitare.
Galician[gl]
Hai pouco dinme conta de que me deron unha guitarra de pequeno máis ou menos cando a Eric Clapton lle deron a súa primeira guitarra
Hebrew[he]
לאחרונה הגעתי למסקנה שבתור ילד קיבלתי גיטרה בערך באותו זמן שאריק קלפטון קיבל את הגיטרה הראשונה שלו.
Hindi[hi]
मैंने हाल ही में कुछ याद किया है कि मेरे को गिटार दिया गया था जब में बच्चा था एक ही समय में जब एरिक कल्प्तों को अपना पहला गिटार मिला
Croatian[hr]
Nedavno sam shvatio kako sam dobio gitaru kao dijete otprilike istovremeno kada ju je dobio i Eric Clapton.
Hungarian[hu]
Nemrég rájöttem, hogy gyerekkoromban kb. ugyan akkor kaptam gitárt, mint amikor Eric Clapton kapta a sajátját.
Armenian[hy]
Վերջերս հաշվեցի, որ, երբ ես փոքր էի, ինձ կիթառ էին նվիրել, մոտավորապես նույն ժամանակ, երբ Էրիկ Կլեպտոնը իր առաջին կիթառն էր ստացել։
Indonesian[id]
Saya baru tahu baru-baru ini bahwa saya diberikan gitar ketika saya masih kecil kurang lebih pada usia yang sama Eric Clapton mendapatkan gitar pertamanya.
Italian[it]
Mi sono reso conto recentemente che mi è stata data una chitarra da bambino più o meno alla stessa età alla quale ad Eric Clapton è stata data una.
Japanese[ja]
最近分かったことがあります 私は子供の頃ギターを買ってもらいましたが 同じ頃に エリック クラプトンも最初のギターを手にしていたんです
Georgian[ka]
ცოტა ხნის წინ გავიაზრე, რომ პატარაობისას გიტარა დაახლოებით ერთსა და იმავე დროს შემოგვაჩეჩეს ხელში ერიკ კლაპტონს და მე.
Kannada[kn]
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಗಿಟಾರ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಸುಮಾರಾಗಿ ಎರಿಕ್ ಕ್ಲಾಪ್ಟನ್ ಕೈಗೆ ಅದು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಸಿಕ್ಕಾಗಲೇ.
Kurdish Kurmanji[ku]
من تازە ئەوەم بۆ دەرکەوتووە کاتێ کە منداڵ بووم گیتارێکیان دەدامێ وابزانم هەر ئەو کاتە بوو کا (ئیریک کلاپتۆن) تازە یەکەمین گیتاری وەرگرتبوو
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດອອກຫວ່າງມໍ່ໆນີ້ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກີຕ້າອັນຫນຶ່ງຕອນຍັງນ້ອຍ ໃນຊ່ວງດຽວກັນກັບທີ່ Eric Clapton ໄດ້ຮັບກີຕ້າອັນທໍາອິດ.
Lithuanian[lt]
Neseniai išsiaiškinau, kad vaikystėje gavau gitarą būdamas panašaus amžiaus, kaip ir Erikas Klaptonas, kai gavo savo pirmąją gitarą.
Latvian[lv]
Piemēram, kad es biju bērns, man uzdāvināja ģitāru apmēram tajā pašā vecumā, kad savu pirmo ģitāru ieguva Ēriks Kleptons.
Macedonian[mk]
Разбрав неодамна дека првата гитара сум ја добил како дете на речиси иста возраст кога Ерик Клептон ја добил неговата прва гитара.
Norwegian[nb]
Jeg fant nylig ut at jeg fikk en gitar da jeg var barn på omtrent samme tid som Eric Clapton fikk sin første gitar.
Dutch[nl]
Ik bedacht me laatst dit: ik kreeg als kind een gitaar zo ongeveer in dezelfde tijd dat Eric Clapton zijn eerste gitaar kreeg.
Polish[pl]
Ostatnio wyliczyłem, że dostałem gitarę w tym samym czasie kiedy Eric Clapton dostał swoją.
Portuguese[pt]
Recentemente lembrei-me que, em miúdo, me deram uma guitarra quase ao mesmo tempo que Eric Clapton recebeu a sua primeira guitarra.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama de asta recent când mi s-a dat o chitară când eram copil cam în aceeaşi perioadă în care Eric Clapton a primit prima sa chitară.
Russian[ru]
Я недавно вычислил, что в детстве мне подарили гитару примерно в то же время, когда Эрик Клэптон приобрёл свою первую гитару.
Slovak[sk]
Prednedávnom som prišiel na to, že ako dieťa som dostal gitaru približne v tom istom veku ako Eric Clapton dostal jeho.
Serbian[sr]
Nedavno sam saznao da sam dobio gitaru kao klinac, otprilike u isto vreme kad je i Erik Klepton dobio svoju prvu gitaru.
Swedish[sv]
Jag kom nyligen fram till att jag fick en gitarr som barn ungefär samtidigt som Eric Clapton fick sin första gitarr.
Thai[th]
ผมเพิ่งคิดได้ไม่นานมานี้ ว่าผมได้รับกีต้าร์ตอนเป็นเด็ก ในช่วงเวลาพอๆกับที่ อีริก แคลพตัน (นักร้องชื่อดัง) ได้กีต้าร์ตัวแรกของเขา
Turkish[tr]
Geçenlerde farkına vardımki ben çocukken Eric Clapton ile aynı zamanda bana da bir gitar verilmiş.
Ukrainian[uk]
Нещодавно я згадав, що вчився грати на гітарі, коли був дитиною, приблизно в той же час, коли Ерік Клептон отримав свою першу гітару.
Urdu[ur]
مجهے حال ہی ميں پتہ چلا کہ مجهے بچپن ميں گٹاردیا گیا تها تقريبا اسی عمر ميں جس ميں ايرک کلپٹن کو ملا تھا۔
Uzbek[uz]
Yaqinda bir narsani angladim: Bolaligimda menga gitara sovg’a qilishgan vaqt Erik Klapton o’zining birinchi gitarasini qo’lga olgan paytga to’g’ri kelar ekan.