Metadata
Author: tatoeba
Data
Danish[da]
Ikke alt der glimter, er guld.
German[de]
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
English[en]
Not all that glitters, is gold.
Esperanto[eo]
Ne ĉio brilanta estas diamanto.
Spanish[es]
No es oro todo lo que reluce.
French[fr]
Tout ce qui brille n'est pas or.
Western Frisian[fy]
It is net allegearre goud wat der blinkt.
Icelandic[is]
Ekki er allt gull sem glóir.
Italian[it]
Non è tutto oro quello che luccica.
Japanese[ja]
光るもの必ずしも金ならず。
Khakas[kjh]
Чалтыраан на ниме алтын нимес.
Kazakh[kk]
Жарқырағанның бәрі алтын емес.
Latin[la]
Non omne quod nitet aurum est.
Dutch[nl]
Het is niet alles goud wat er blinkt.
Polish[pl]
Nie wszystko złoto, co się świeci.
Portuguese[pt]
Nem tudo que brilha é ouro.
Russian[ru]
Не всё то золото, что блестит.
Tatar[tt]
Һәр ялтыраган алтын түгел.
Ukrainian[uk]
Не все то золото, що блищить.